Traducción de la letra de la canción Tell 'Em - Chill Rob G, R.A. The Rugged Man

Tell 'Em (original)

Yeah, there’s a lot of these cats, man
Lot of cats, you know what I mean?
New cats, old cats;
doesn’t really matter
Everybody wanna be the best
Everybody wanna be the best
Been doin' this since my teen years
One of the greatest orators you have ever seen here
When I tell you to fall back, I mean rear
When I tell you these dudes shook, I mean fear
Starin' at me like you ain’t sure to seein' clear
Catch me on occasion like blue moons or green beer
Older and colder, the boulder holder will mold ya
Break ya and make ya into something more than a faker
Rappers be yappin' 'bout all that of the gats they cappin'
'Til I catch 'em and zap 'em
They wonder what the hell happened
A wonder drug to cure all your mind’s ills
Superthug for sure, callin' on rhyme skills
I am the proof: talent is never temporary
I am the truth and the plauge on my adversaries
Test me at your peril, I keep a razor sterile
Beware of the Chill one
Technique is thorough
I said the technique is thorough
You know the technique is thorough
Tell 'em who the fuck I am
Chill Rob G
I’m simply top notch
Tell 'em who the fuck I am
The name is Chill Rob
I’m simply top notch
Yo, yo, yo
When I bust the dust you
I wanna tongue spit it
I done did it, you done quit it
I’m hitting the sluts, guts 'til the hunt shitted
You bullshittin', bitch you ain’t never come with it
I first hit it with the record label suck di-dick
The same time Holyfield forfeited
Is it invigorating when you wiggle your little weigh?
Let me pick up, you disobeying
What is it you saying?
Is it an enemy or a friend
You say you didn’t betray 'em
Kick 'em like kid and play
I’m leaving your liver laying
And the gun spit bullet holes hitting above ya
Like Rob G name on the Ride the Rhythm cover
Rip the contract with the goal to combat
Handcuff my arm back, falling on contact
Played the name game with the same lame
Bang banging your brain when I’m bringing the nightmares
Like game Dane, it’s a shame you ain’t maintaining the game
Claim you rain, bringing the pain
I’m ripping you out the frame like
Now I’m sittin' in the courtroom all day
I claim I’m innocent, but that’s what they all say
Rob tell 'em
Tell 'em who the fuck I am
Chill Rob G
I’m simply top notch
Tell 'em who the fuck I am
The name is Chill Rob
I’m simply top notch
But I might make your mind grow
Whether I spit speed, these bars are rhymed slow
It really doesn’t matter yo
Don’t let me stop you from checkin' out the data though
That’s if you wanna know
Me?
I just wanna flow
So, if you wanna go, it’s called freestyle, you better bring dough (yeah)
I’m one negro to avoid when annoyed (word)
I’m not responsible for what’s destroyed
I’m told that I can be a real hemorrhoid when blasting little bastards out into
a void
Kinda like Freud, except my analysis 'cause calluses and mental keloids
But don’t be alarmed, 'cause rap is an art
I came to take these rappers apart (yup)
Hard to separate the smell from a fart
Just kill 'em all and make a fresh start
Try to tell 'em
Tell 'em who the fuck I am
Chill Rob G
I’m simply top notch
Tell 'em who the fuck I am
The name is Chill Rob
I’m simply top notch

(traducción)

Sí, hay muchos de estos gatos, hombre.
Muchos gatos, ¿sabes a lo que me refiero?
Gatos nuevos, gatos viejos;
realmente no importa
Todo el mundo quiere ser el mejor
Todo el mundo quiere ser el mejor
He estado haciendo esto desde mi adolescencia
Uno de los más grandes oradores que hayas visto aquí.
Cuando te digo que retrocedas, me refiero a la parte trasera.
Cuando te digo que estos tipos temblaron, me refiero al miedo
Mirándome como si no estuvieras seguro de ver claro
Atrápame en ocasiones como lunas azules o cerveza verde
Más viejo y más frío, el soporte de la roca te moldeará
Romperte y convertirte en algo más que un farsante
Los raperos están parloteando sobre todo eso de los gats que tapan
Hasta que los atrape y los elimine
Se preguntan qué diablos pasó
Un medicamento maravilloso para curar todos los males de tu mente
Superthug seguro, recurriendo a las habilidades de rima
Yo soy la prueba: el talento nunca es pasajero
Soy la verdad y la plaga sobre mis adversarios
Pruébame a tu propio riesgo, mantengo una navaja estéril
Cuidado con el frío
La técnica es completa
Dije que la técnica es minuciosa.
Sabes que la técnica es minuciosa
Diles quién diablos soy
Chill Rob G
simplemente soy de primera clase
Diles quién diablos soy
El nombre es Chill Rob
simplemente soy de primera clase
Yo yo yo
Cuando te rompo el polvo
quiero que la lengua lo escupa
Lo hice, lo dejaste
Estoy golpeando a las zorras, agallas hasta que la cacería
Eres una mierda, perra, nunca viniste con eso
Primero lo golpeé con el sello discográfico suck di-dick
Al mismo tiempo, Holyfield perdió
¿Es vigorizante cuando mueves tu pequeño peso?
Déjame recoger, desobedeciendo
¿Qué estás diciendo?
¿Es un enemigo o un amigo?
Dices que no los traicionaste
Patéalos como niños y juega
Estoy dejando tu hígado tendido
Y el arma escupió agujeros de bala golpeando sobre ti
Como el nombre de Rob G en la portada de Ride the Rhythm
Rompe el contrato con el objetivo de combatir
Esposar mi brazo hacia atrás, cayendo al contacto
Jugó el juego de nombres con el mismo cojo
Golpea tu cerebro cuando traigo las pesadillas
Al igual que el juego Dane, es una pena que no estés manteniendo el juego.
Reclama tu lluvia, trayendo el dolor
Te estoy arrancando el marco como
Ahora estoy sentado en la sala del tribunal todo el día
Afirmo que soy inocente, pero eso es lo que todos dicen
Rob diles
Diles quién diablos soy
Chill Rob G
simplemente soy de primera clase
Diles quién diablos soy
El nombre es Chill Rob
simplemente soy de primera clase
Pero podría hacer crecer tu mente
Ya sea que escupa velocidad, estos compases riman lento
Realmente no te importa
Sin embargo, no dejes que te impida comprobar los datos.
Eso es si quieres saber
¿Me?
solo quiero fluir
Entonces, si quieres ir, se llama estilo libre, será mejor que traigas dinero (sí)
Soy un negro para evitar cuando estoy molesto (palabra)
No soy responsable de lo que se destruye
Me han dicho que puedo ser una verdadera hemorroide cuando exploto a pequeños bastardos en
evitar
Un poco como Freud, excepto mi análisis porque callos y queloides mentales
Pero no te alarmes, porque el rap es un arte
Vine a desarmar a estos raperos (sí)
Difícil separar el olor de un pedo
Solo mátalos a todos y comienza de nuevo
Intenta decirles
Diles quién diablos soy
Chill Rob G
simplemente soy de primera clase
Diles quién diablos soy
El nombre es Chill Rob
simplemente soy de primera clase