Letras de Coura - Chinaski

Coura (original)

Zdálo se mi v létě
Že mám tě trochu blíž
Pak přišla zima
A já slyším hele, díky
Ale nebuď na obtíž
Přece nejde o to kdo z nás dvou
Víc vydrží
Kdo to ustojí
Za rohem se svalí
Najdu levnej hotel
A budu čekat celou noc
Dokud se nevrátíš z těch tvejch vejletů
Budu mlčet o pomoc
A tak tu stojím a čekám
A čekám a stojím
Začínám mít dost
Je to pouhopouhá láska
Tak mě vem na milost
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou makovou
Vždycky jsem chtěl chodit s nějakou hezkou holkou
Tak proč teďka mám takovou
Couru
Hodiny se zastavily o půl osmý
Já nevěděl co s rukama co s nohama
Brácha rozdal karty
Všem nám bylo jasný
Že tímhle vlakem
Pojedem až do rána
Hele, vole, vzkazuje ti tvoje holka
Že můžeš klidně jít
Že ještě neví
Ale prej se možná někdy vrátí
Moje milá
Kde jsi byla
Celou noc

(traducción)

Me pareció en el verano
Que estoy un poco más cerca de ti
Luego vino el frío
Y escucho mira, gracias
Pero no seas una molestia
no somos ninguno de los dos
durará más
¿Quién puede soportarlo?
Se cae a la vuelta de la esquina
voy a encontrar un hotel barato
Y esperaré toda la noche
Hasta que vuelvas de tus entradas
Estaré en silencio por ayuda
Y entonces me quedo aquí y espero
Y estoy esperando y de pie
Estoy empezando a tener suficiente
es solo amor
Entonces llévame a mi merced
Siempre quise salir con una chica bonita.
siempre quise salir con una amapola
Siempre quise salir con una chica bonita.
Entonces, ¿por qué tengo uno ahora?
Curu
El reloj se detuvo a las siete y media.
No sabía qué hacer con mis manos y mis pies.
hermano repartió las cartas
nos quedó claro a todos
que este tren
Iremos hasta la mañana.
Mira, hombre, tu novia te lo está diciendo.
que puedes ir
que el aun no sabe
Pero tal vez regrese algún día.
Cariño mío
Dónde has estado
Toda la noche