Traducción de la letra de la canción Klára - Chinaski

Klára (original)

Kláro, jak to s tebou vypadá
Od půl devátý do osmi ráno
Co nám brání bejt spolu jenom ty a já
Nebuď včerejší, no tak Kláro
Pro tebe slibuju, žaluju, denně piju jak Dán
Ve skrytu duše marně tajně doufám, že já
Jenom já jsem ten tvůj
Vysněný pán
Já se prostě nekontroluju
A plácám a plácám
Jsi vážně úžasná, já tě nejspíš miluju
Noty mi dáváš - jééé
Zabalit, vyrazit, rychle frčíme dál
Bereme čáru, šup do kočáru
Já, jenom já jsem ten tvůj vysněný pán
Inženýr šarlatán
Koukám na tebe Kláro už několik dní
Nejsem nějakej ten chlápek, jsem solidní
Kláro, stačí jen málo a budeme pár
Královno má, ty to víš, co bych si přál
Hele kotě, na co tě nalákám
Mám doma sbírku cinknutejch srdcovejch králů
Naslouchám, následně vím kudy kam
Dáme si partičku a skončíme k ránu
Počkám až usneš a budu se ti zdát
Já, jenom já jsem ten tvůj vysněný pán
Inženýr šarlatán
Koukám na tebe Kláro už několik dní
Nejsem nějakej ten chlápek, jsem solidní
Kláro, stačí jen málo a budeme pár
Královno má, ty to víš, co bych si přál

Klára (traducción)

Klara, como estas?
De las ocho y media a las ocho de la mañana
Lo que nos impide ser solo tú y yo
No seas ayer, vamos, Klara
Lo prometo por ti, demando, bebo como un danés todos los días
En el secreto de mi alma, secretamente espero que yo
yo soy el único
Sueño caballero
simplemente no me controlo
Y estoy llorando y estoy llorando
Eres realmente increíble, probablemente te amo.
Me estás dando música, sí
Envuélvete, ponte en marcha, seguimos moviéndonos
Estamos tomando la línea, el patín
Yo, solo yo soy el maestro de tus sueños
ingeniero charlatán
Te he estado mirando durante varios días.
No soy un tipo, soy sólido
Klara, solo un poco es suficiente y seremos pareja
Mi reina, sabes lo que deseo
Mira, nena, ¿a qué te estoy atrayendo?
Tengo una colección de reyes de corazones tintineantes en casa.
Escucho, luego sé a dónde ir
Tendremos una fiesta y terminaremos en la mañana.
Esperaré a que te duermas y soñaré
Yo, solo yo soy el maestro de tus sueños
ingeniero charlatán
Te he estado mirando durante varios días.
No soy un tipo, soy sólido
Klara, solo un poco es suficiente y seremos pareja
Mi reina, sabes lo que deseo