Traducción de la letra de la canción láskopad - Chinaski

láskopad (original)

Nic zvláštního se nestalo
Pršelo a pak přestalo
Jak to bejvá když je listopad
Nic zas tolik zvláštního
Myslim — bylo pátýho
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Žádná velká věc se nestala
Jen ty ses náhle zeptala
Máš mě vlastně ještě vůbec rád?
Na nic míň a na nic víc
Jenže nevím jak ti říct
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Nebudem si lhát
Než vyletíme komínem
Všechno si doufám prominem
I tenhleten dnešní láskopad
Snad se tolik nestalo
Pršelo — a přestalo
Promiň ale nebudem
Už nebudem si lhát
Nebudem si lhát…
Krev žádná - jen fleky od vína
Zas budeme od nuly začínat
Jo holka znáš to — je to divnej svět
A neptej se když nechceš znát odpověď
Nebudem si lhát…

láskopad (traducción)

nada especial sucedió
Llovió y luego paró
¿Cómo es cuando es noviembre?
nada tan especial
Creo que fue el quinto.
pero no lo haré
no mentiré más
No pasó nada importante
Solo que de repente preguntaste
¿De verdad te gusto en absoluto?
Nada mas y nada menos
Pero no sé cómo decirte
pero no lo haré
no mentiré más
yo no mentiré
yo no mentiré
yo no mentiré
yo no mentiré
Antes de volar por la chimenea
espero lo siento
Incluso el campamento de amor de este día
Tal vez no pasó tanto
Estaba lloviendo - y paró
pero no lo haré
no mentiré más
Yo no mentiré…
Sin sangre, solo manchas de vino.
Volveremos a empezar desde cero
Sí, chica, ya sabes, es un mundo extraño.
Y no preguntes si no quieres saber la respuesta
Yo no mentiré…