Traducción de la letra de la canción Měsíc - Chinaski

Měsíc (original)

Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Když jsi unavená - u očí vrásky
Nezbejvá mi víc než doufat
Nic to neznamená - třeba se karta vobrátí
Já chci aby bylo to z lásky
Nejsi bezejmenná - kterou ráno vyprovázím
Aniž bych věděl co jsem měl a co ztrácím
Po dlouhý noci plný krátkejch extází
Líbí se mi jen tak na tebe koukat
Jsi čarodějka — co mi pomotala hlavu
Tak mi prozraď kouzlo — proč lítám, hořím, plavu
A pohasínám jak měsíc nad ránem
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Došlo na mý slova — nechceš mě znát
Ráno přijdu znova — nemíním to lehce vzdát
Když jsem to říkal tys mi nevěřila
Chtěla ses mi smát
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Tak mi řekni proč jsi celou tu dlouhou dobu se mnou byla
Líbí se mi, když jsi na slovo skoupá
Uražená - vzteky šílíš
Na mámu to doma hraješ jak jsi hloupá
Tak mi to přej — sama se svlíkni
Taky líbí se mi, když jsi chytrá jak zlatý stránky
Všechno víš - cítíš se užitečná
Radši si tě zamknu doma na čtyři zámky
A budu tě číst jen sám a sám a sám
Ospalá - unavená - rozechvělá
Tak znám tě
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád
Ospalá - unavená - rozechvělá
Právě probuzená
Ospalá - unavená - rozechvělá
Takovou mám tě rád

Měsíc (traducción)

solo me gusta mirarte
Cuando estás cansado - arrugas en los ojos
no puedo dejar de esperar
No significa nada, tal vez la tarjeta sea entregada.
quiero que sea por amor
No eres anónimo, que acompañaré por la mañana.
Sin saber lo que tenia y lo que me estaba perdiendo
Después de una larga noche llena de breves éxtasis
solo me gusta mirarte
Eres una bruja que me arruinó la cabeza
Así que dime la magia: por qué vuelo, me quemo, nado
Y me desvanezco como la luna en la mañana
Soñoliento - cansado - temblando
así es como te conozco
Soñoliento - cansado - temblando
te amo asi
Mis palabras surgieron - no quieres conocerme
Volveré por la mañana, no puedo rendirme fácilmente.
Cuando dije eso, no me creíste
Querias reirte de mi
Así que dime por qué has estado conmigo todo este tiempo
Así que dime por qué has estado conmigo todo este tiempo
Me gusta cuando estás al borde de una palabra
Ofendido - estás loco de rabia
Juegas a mamá en casa como si fueras estúpido
Así que deséalo para mí, desvístete
También me gusta cuando eres tan inteligente como las páginas doradas.
Lo sabes todo, te sientes útil.
Prefiero encerrarte en cuatro candados en casa
Y te leeré solo y solo y solo
Soñoliento - cansado - temblando
así es como te conozco
Soñoliento - cansado - temblando
te amo asi
Soñoliento - cansado - temblando
Recien despertado
Soñoliento - cansado - temblando
te amo asi