Traducción de la letra de la canción Narozeniny - Chinaski

Narozeniny (original)

Happy birthday
happy birthday
happy birthday
happy birthday
Tuhle píseň chtěl jsem si dát ke svým narozeninám
jenže já bloud zapomněl kdy je mám.
Měl to být dárek jen tak z kamarádství
zeptám se mámy ta ví.
Všechno nejlepší Michale
hodně štěstí a zdraví
dlouhá léta s bohyní
a 16 minut slávy
hlavně dávej na sebe pozor
vždyť víš jsi všechno co mám.
Tuhle píseň chtěl jsem si dát ke svým narozeninám.
Aspoň mám dost času najít paměť a ten správný rým
aspoň mám co dělat do příštích narozenin.
Aspoň zavolám našim
otec ten vždycky má
rým zbrusu nový narozeninový.
Všechno nejlepší Michale
hodně štěstí a zdraví
dlouhá léta s bohyní
a 16 minut slávy
hlavně dávej na sebe pozor
vždyť víš jsi všechno co mám.
Když se to vezme kolem a kolem
tak narozeniny byly jsou a budou
já se nenarodit snad umřel bych nudou.
Všechno nejlepší Michale
hodně štěstí a zdraví
dlouhá léta s bohyní
a 16 minut slávy
hlavně dávej na sebe pozor
vždyť víš jsi všechno co mám.
Tuhle píseň chtěl jsem si dát ke svým narozeninám
jenže já bloud zapomněl kdy je mám…

Narozeniny (traducción)

Feliz cumpleaños
feliz cumpleaños
feliz cumpleaños
feliz cumpleaños
queria tener esta cancion para mi cumpleaños
pero me olvidé cuando los tenía.
Se suponía que era un regalo de una amistad.
Le pregunto a mi mamá que ella sabe.
Todo lo mejor, miguel
buena suerte y salud
largos años con la diosa
y 16 minutos de fama
sobre todo cuídate
sabes todo lo que tengo
Quería tener esta canción para mi cumpleaños.
Al menos tengo mucho tiempo para encontrar la memoria y la rima correcta
al menos tengo algo que hacer hasta mi próximo cumpleaños.
Al menos llamaré a los nuestros.
el padre siempre lo tiene
nueva rima de cumpleaños.
Todo lo mejor, miguel
buena suerte y salud
largos años con la diosa
y 16 minutos de fama
sobre todo cuídate
sabes todo lo que tengo
Cuando se trata de vueltas y vueltas
así fueron y serán los cumpleaños
No naceré, tal vez me muera de aburrimiento.
Todo lo mejor, miguel
buena suerte y salud
largos años con la diosa
y 16 minutos de fama
sobre todo cuídate
sabes todo lo que tengo
queria tener esta cancion para mi cumpleaños
pero me olvidé cuando los tenía...