Traducción de la letra de la canción Není to můj případ - Chinaski

Není to můj případ (original)

Není to můj případ jako že tě nemám rád
Nemusíš to říkat ale asi je to znát
Nemusíš mi říkat co se všechno může stát
Není to tak špatný jak by se mohlo zdát
Jedeme v tom oba jsme na to každej sám
Na gesta není doba a spěch je špatnej pán
Je to imrvére stejný já to dokonale znám
Je to imrvére stejný čemu se smát
No a čeho mám nechat
Je to imrvére stejný čeho se bát
A co se dá čekat je to imrvére stejný
Není to můj případ a doufám že to víš
Zas to bude dobrý bude to dobrý uvidíš
Bude to jako dřív budem chodit na Petřín
Oba dva to víme teď nevíme co s tím
Oba dva to už známe jak se točí svět
Oba pochopíme že to chce jen vydržet
Je to imrvére stejný já to dokonale znám
Je to imrvére stejný čemu se smát
No a čeho mám nechat
Je to imrvére stejný čeho se bát
A co se dá čekat je to imrvére stejný
Dej mi ruku
Dej mi pusu
Ještě jednou, ještě jednou si to vychutnám

(traducción)

No es mi caso que no me gustes
No tienes que decirlo, pero probablemente lo sepas.
No tienes que decirme lo que puede pasar
No es tan malo como parece
Ambos estamos en esto, todos estamos solos
No hay tiempo para gestos y las prisas son malas maestras
Es lo mismo que se perfectamente
Es lo mismo para reírse
y que debo dejar
Es lo mismo tener miedo
Y lo que se puede esperar es lo mismo.
Este no es mi caso y espero que lo sepas.
Será bueno otra vez, será bueno ya verás
Será como ir a Petřín como antes
Ambos lo sabemos ahora, no sabemos qué hacer con él
Los dos ya sabemos cómo gira el mundo
Los dos entendemos que solo quiere aguantar
Es lo mismo que se perfectamente
Es lo mismo para reírse
y que debo dejar
Es lo mismo tener miedo
Y lo que se puede esperar es lo mismo.
Dame tu mano
Dame un beso
Una vez más, una vez más lo disfrutaré.