Traducción de la letra de la canción A Celebration - Chris De Burgh

A Celebration (original)

Don’t worry darling
That’s not forever in my eyes
Just want to hold you for a while
Nobody knows how it will go
Spending this night together;
I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
Turn it on and let it fly away
And let’s see what we can do
Oh little darling, it’s really something
When it’s me and when it’s you;
I’m going to give you everything I have
Until the night is through
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling in my heart
We’d be together from the start
Something inside you just cannot hide
Is waiting the time to show it;
I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
Turn it on and let it fly away
And let’s see what we can do
Oh little darling, ain’t you something
When it’s me and when it’s you;
I’m going to give you everything I have
Until the night is through
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
Well this is it!
Something inside you cannot hide
Is waiting the time to show it;
And I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
And this is it!

A Celebration (traducción)

no te preocupes cariño
Eso no es para siempre en mis ojos
Solo quiero abrazarte por un tiempo
Nadie sabe cómo irá
Pasar esta noche juntos;
Apenas puedo creer que sea verdad
Apenas puedo creer que seas tú
Una celebración…
Enciéndelo y déjalo volar
Y veamos qué podemos hacer
Oh cariño, es realmente algo
Cuando soy yo y cuando eres tú;
Voy a darte todo lo que tengo
Hasta que la noche termine
¿Alguna vez creíste en el amor?
¿Alguna vez creíste en el amor?
Tengo un sentimiento
Tengo un sentimiento en mi corazón
Estaríamos juntos desde el principio
Algo dentro de ti simplemente no puede ocultar
es esperar el tiempo para mostrarlo;
Apenas puedo creer que sea verdad
Apenas puedo creer que seas tú
Una celebración…
Enciéndelo y déjalo volar
Y veamos qué podemos hacer
Oh, cariño, ¿no eres algo?
Cuando soy yo y cuando eres tú;
Voy a darte todo lo que tengo
Hasta que la noche termine
¿Alguna vez creíste en el amor?
¿Alguna vez creíste en el amor?
¡Pues esto es todo!
Algo dentro de ti no puedes esconder
es esperar el tiempo para mostrarlo;
Y apenas puedo creer que sea verdad
Apenas puedo creer que seas tú
Una celebración…
¡Y esto es todo!