Traducción de la letra de la canción Already There - Chris De Burgh

Already There (original)

Waking up to yet another grey day
And I say
Nothing ever seems to change round here
Surely there is more to life than dreaming, hoping
Now I want to make those dreams come true
I’m going to get away
I’m going to go today
Had enough of wasting time
Because there is a place
That’s waiting far away
For me to have another life
And there will be a house beside the sea
Beneath a clear blue sky
And every night I’ll go to sleep
And hear an ocean lullaby
Because in my mind I’m already there
Yes, in my mind I’m already there
And this can be more than a dream
I have a photograph
I keep it in my heart
A day from long ago
‘Twas in a music store
I never heard before
Such amazing melodies
And they were talking to my very soul
And set me on my way
Funny how these memories
Can make it feel like yesterday
Because in my mind I’m already there
Yes, in my mind I’m already there
And so I could follow the dream
And we will find that house beside the sea
Enough of wasting time
This will be our destiny
To hear an ocean lullaby
Because in my mind I’m already there
Yes, in my heart I’m already there
In my dreams I’m already there
With my love I’m already there
Already there
Already there
Already there

(traducción)

Despertar a otro día gris
Y yo dije
Nada parece cambiar por aquí
Seguramente hay más en la vida que soñar, esperar
Ahora quiero hacer esos sueños realidad
me voy a escapar
voy a ir hoy
Tuve suficiente de perder el tiempo
Porque hay un lugar
Eso está esperando lejos
Para que yo tenga otra vida
Y habrá una casa junto al mar
Debajo de un cielo azul claro
Y cada noche me iré a dormir
Y escuchar una canción de cuna del océano
Porque en mi mente ya estoy ahí
Sí, en mi mente ya estoy ahí
Y esto puede ser más que un sueño
tengo una fotografia
lo guardo en mi corazon
Un día de hace mucho tiempo
Estaba en una tienda de música
Nunca escuché antes
melodías tan maravillosas
Y estaban hablando con mi alma
Y ponme en mi camino
Es curioso cómo estos recuerdos
Puede hacer que se sienta como ayer
Porque en mi mente ya estoy ahí
Sí, en mi mente ya estoy ahí
Y así podría seguir el sueño
Y encontraremos esa casa junto al mar
Basta de perder el tiempo
Este será nuestro destino
Para escuchar una canción de cuna del océano
Porque en mi mente ya estoy ahí
Sí, en mi corazón ya estoy ahí
En mis sueños ya estoy ahí
Con mi amor ya estoy ahí
ya ahi
ya ahi
ya ahi