Traducción de la letra de la canción Bal Masque - Chris De Burgh

Bal Masque (original)

So many hearts, so many years, so many people in this vale of tears,
But there is one you will meet again, in this endless duet of the dance,
Then the carriages come and the ladies descend with their dreams,
With the gloves and the mask, nothing is here what it seems;
One touch is all it takes, two hearts will meet again,
I will know you tonight when I see you at the Bal Masque,
One touch is all it takes, two hearts will celebrate,
In the heat of the night, when I see you at the Bal Masque;
Another face from another time, another place in another life,
Behind the mask is an open door to the someone that you’ve been before,
Then the music begins, and the colours are starting to change,
She comes in from the garden, I know that it’s her right away;
One touch is all it takes, two hearts will meet again,
I will know you tonight when I see you at the Bal Masque,
One touch is all it takes, two hearts will celebrate,
In the heat of the night, when I see you at the Bal Masque,
At the Bal Masque, at the Bal Masque, at the Bal Masque,
At the Bal Masque, at the Bal Masque, at the Bal Masque,
So many hearts, so many years,
Another face from another time,
Another face in another life, at the Bal Masque,
So many hearts, so many years.

Bal Masque (traducción)

Tantos corazones, tantos años, tanta gente en este valle de lágrimas,
Pero hay uno que volverás a encontrar, en este dúo interminable de la danza,
Luego vienen los carruajes y bajan las damas con sus sueños,
Con los guantes y la mascarilla, aquí nada es lo que parece;
Un toque es todo lo que se necesita, dos corazones se encontrarán de nuevo,
Te reconoceré esta noche cuando te vea en el Bal Masque,
Un toque es todo lo que se necesita, dos corazones celebrarán,
En el calor de la noche, cuando te veo en el Bal Masque;
Otro rostro de otro tiempo, otro lugar de otra vida,
Detrás de la máscara hay una puerta abierta al alguien que has sido antes,
Entonces comienza la música y los colores empiezan a cambiar,
Viene del jardín, sé que es ella enseguida;
Un toque es todo lo que se necesita, dos corazones se encontrarán de nuevo,
Te reconoceré esta noche cuando te vea en el Bal Masque,
Un toque es todo lo que se necesita, dos corazones celebrarán,
En el calor de la noche, cuando te veo en el Bal Masque,
En el Bal Masque, en el Bal Masque, en el Bal Masque,
En el Bal Masque, en el Bal Masque, en el Bal Masque,
tantos corazones, tantos años,
Otro rostro de otro tiempo,
Otro rostro en otra vida, en el Bal Masque,
Tantos corazones, tantos años.