Traducción de la letra de la canción Borderline - Chris De Burgh

Borderline (original)

I’m standing in the station
I am waiting for a train
To take me to the border
And my loved one far away
I watched a bunch of soldiers heading for the war
I could hardly even bear to see them go
Rolling through the countryside
Tears are in my eyes
We’re coming to the borderline
I’m ready with my lies
And in the early morning rain, I see her there
And I know I’ll have to say goodbye again
And it’s breaking my heart, I know what I must do
I hear my country call me but I want to be with you
I’m taking my side, one of us will lose
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day
There’s no borderline, no borderline
Walking past the border guards
Reaching for her hand
Showing no emotion
I want to break into a run
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war
And it’s breaking my heart, I know what I must do
I hear my country call me, but I want to be with you
I’m taking my side, one of us will loose
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day
There’s no borderline, no borderline
No borderline

Borderline (traducción)

estoy parado en la estación
estoy esperando un tren
Para llevarme a la frontera
Y mi amado lejos
Vi a un grupo de soldados que se dirigían a la guerra.
Apenas podía soportar verlos irse
Rodando por el campo
Las lágrimas están en mis ojos
Estamos llegando a la frontera
Estoy listo con mis mentiras
Y en la lluvia de la madrugada, la veo allí
Y sé que tendré que despedirme de nuevo
Y me está rompiendo el corazón, sé lo que debo hacer
Escucho que mi país me llama pero quiero estar contigo
Me pongo de mi lado, uno de nosotros perderá
No me sueltes, quiero saber
Que me esperaras hasta el dia
No hay límite, no hay límite
Pasando junto a los guardias fronterizos
Alcanzando su mano
Sin mostrar emoción
Quiero entrar en una carrera
Pero estos son solo niños, y nunca lo sabré
Cómo los hombres pueden ver la sabiduría en una guerra
Y me está rompiendo el corazón, sé lo que debo hacer
Escucho que mi país me llama, pero quiero estar contigo
Estoy de mi lado, uno de nosotros perderá
No me sueltes, quiero saber
Que me esperaras hasta el dia
No hay límite, no hay límite
Sin límite