Traducción de la letra de la canción Brazil - Chris De Burgh

Brazil (original)

Ooh, next time I see you, I’ll be singing in brazil,
Misty land of music where the feet are never still,
And pretty senhoritas dressed up for the kill,
They’ll be glad that you’re coming to brazil, yeah, me too,
So glad that you’re coming to brazil…
Ooh, next thing you know you’re out here dancing in the streets,
Working with the people on that boss-a-nova beat,
And some dark-eyed lady brings you wine and a chicken wing,
In brazil where the carnival is king, yes,
Brazil where the carnival is king, everbody’s singing,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ooh, rio de janeiro is the kind of place for me,
Dancing in the moonlight, making love down by the sea,
From copacabana to the corcovado hill,
Everybody’s always singing in brazil,
Yeah, everybody’s, ooh singing, in brazil,
All together now…
Ah la la brazil…
Cancao du brazil…
(song of brazil)
Tudo beum brazil…
(all's well in brazil)
Ah la la brazil…

(traducción)

Ooh, la próxima vez que te vea, estaré cantando en Brasil,
Tierra brumosa de música donde los pies nunca están quietos,
y bonitas senhoritas vestidas para matar,
Se alegrarán de que vengas a Brasil, sí, yo también,
Me alegro de que vengas a Brasil...
Ooh, lo siguiente que sabes es que estás aquí bailando en las calles,
Trabajando con la gente en ese ritmo boss-a-nova,
Y una dama de ojos oscuros te trae vino y un ala de pollo,
En brasil donde el carnaval es el rey, si,
Brasil donde el carnaval es el rey, todos cantan,
Ah la la brasil
Ah la la brasil
Ah la la brasil
Ah la la brasil
Ooh, Río de Janeiro es el tipo de lugar para mí,
Bailando a la luz de la luna, haciendo el amor junto al mar,
De copacabana al cerro corcovado,
Todo el mundo siempre está cantando en Brasil,
Sí, todo el mundo, ooh cantando, en Brasil,
Todos juntos ahora…
Ah la la brasil…
Cancao du brasil…
(canción de brasil)
Tudo beum brasil…
(todo va bien en brasil)
Ah la la brasil…