Traducción de la letra de la canción By My Side - Chris De Burgh

By My Side (original)

It’s all right I’m not lost,
I’ve got a reading on the Southern Cross,
And I’ve been listening to the radio,
For signs of new life,
Some people find the game too tough,
And there are those who’ve simply had enough,
But I’m still here and I’m not giving up,
I’m going the distance;
Whatever it takes … I have to fight,
To build a better world … and make it right,
And when I am alone … it’s late at night,
I reach out and you’re right here by my side;
When everything has gone,
You help me carry on,
You lift me up, you make me strong,
You give love to see me through,
Oo oo oo what would I do,
Without you by my side,
By my side,
And out here on the flight,
I’m on a wing and a prayer tonight,
The moon is showing me the way to go,
I’m flying forever.
I’ve got what it takes … to win the fight,
And build a better world … and make it right,
But when I am alone … it’s late at night,
I reach out and you’re here by my side,
When everything has gone,
You help me carry on,
You lift me up, you make me strong,
You give love to see me through,
Oo oo oo what would I do,
Without you by my side,
Always you’re in my heart,
Always by my side,
Always you’re in my life,
Always right here, and I love you now,
Always you’re in my world,
Always I think what would I do without you, without you,
By my side,
Always you’re in my heart…
And I need you now…

By My Side (traducción)

Está bien, no estoy perdido,
Tengo una lectura en la Cruz del Sur,
Y he estado escuchando la radio,
Para señales de nueva vida,
Algunas personas encuentran el juego demasiado difícil,
Y hay quienes simplemente han tenido suficiente,
Pero sigo aquí y no me doy por vencido.
Voy a la distancia;
Cueste lo que cueste... tengo que luchar,
Para construir un mundo mejor... y hacerlo bien,
Y cuando estoy solo... es tarde en la noche,
Extiendo la mano y estás justo aquí a mi lado;
Cuando todo se ha ido,
me ayudas a seguir,
Me levantas, me haces fuerte,
Me das amor para verme a través,
Oooooo que haria yo
Sin ti a mi lado,
A mi lado,
Y aquí en el vuelo,
Estoy en un ala y una oración esta noche,
La luna me está mostrando el camino a seguir,
Estoy volando para siempre.
Tengo lo que se necesita... para ganar la pelea,
Y construir un mundo mejor... y hacerlo bien,
Pero cuando estoy solo... es tarde en la noche,
Te alcanzo y estás aquí a mi lado,
Cuando todo se ha ido,
me ayudas a seguir,
Me levantas, me haces fuerte,
Me das amor para verme a través,
Oooooo que haria yo
Sin ti a mi lado,
Siempre estás en mi corazón,
Siempre a mi lado,
Siempre estás en mi vida,
Siempre aquí, y te amo ahora,
Siempre estás en mi mundo,
Siempre pienso que haría sin ti, sin ti,
A mi lado,
Siempre estás en mi corazón...
Y te necesito ahora…