Traducción de la letra de la canción Diamond In The Dark - Chris De Burgh

Diamond In The Dark (original)

Is it real, what I feel, is love,
Is it love that’s making me weak, in the night,
And when she’s next to me,
I just stumble on my words,
And all the things I want to say,
Come out wrong,
I am lost in a dream
But I know this is more than it seems,
I need a little help,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark
To begin what must be;
When she turns at her name, when she smiles,
When she smiles, I feel it again, in my heart,
Across the crowded room,
She is just a dance away,
And I can feel her like a fire that’s burning strong,
She keeps looking at me,
And I know this was all meant to be,
And then it had to come,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be.

(traducción)

¿Es real, lo que siento, es amor,
¿Es el amor lo que me debilita, en la noche,
Y cuando ella está a mi lado,
Solo tropiezo con mis palabras,
Y todas las cosas que quiero decir,
salir mal,
Estoy perdido en un sueño
Pero sé que esto es más de lo que parece,
Necesito una pequeña ayuda,
Alguien puso una canción de amor,
Para acercarla a mí,
Todo lo que quiero es este diamante en la oscuridad
Para comenzar lo que debe ser;
Cuando se vuelve al oír su nombre, cuando sonríe,
Cuando ella sonríe, lo siento de nuevo, en mi corazón,
A través de la habitación llena de gente,
Ella está a solo un baile de distancia,
Y puedo sentirla como un fuego que arde fuerte,
Ella sigue mirándome,
Y sé que todo esto estaba destinado a ser,
Y entonces tenía que venir,
Alguien puso una canción de amor,
Para acercarla a mí,
Todo lo que quiero es este diamante en la oscuridad,
Para comenzar lo que debe ser,
Todo lo que quiero este diamante en la oscuridad,
Para comenzar lo que debe ser,
Todo lo que quiero es este diamante en la oscuridad, para comenzar lo que debe ser,
Todo lo que quiero es este diamante en la oscuridad, para comenzar lo que debe ser.