Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Chris De Burgh

Don't Look Back (original)

Oh, there is a place where the wild men go
When it’s late at night and on the radio
They’re telling everybody, stay at home
It’s no time for you to be alone
It is a place on the edge of town
Just shining in a hell-fire light (they're waiting)
And if you’re there, keep going on
They’re waiting deep inside, I’m telling you
Don’t look back, women in the red and black
Don’t look back, they’re going to take your heart away
I’m telling you don’t look back, women in the red and black
Don’t look back, they’re going to steal your heart away
I should have known better;
Well Jimmy Pellin was a friend of mine
But he went out there one too many times
I saw him running down the railroad track
And I tell you boys he ain’t coming back
The early morning is their favourite time
To find somebody out on their own (they're waiting)
They’re waving arms and flashing lights
Standing out on the road, I’m telling you
Don’t look back, women in the red and black
Don’t look back, they’re going to take your heart away
I should have known better, I should have known better
So if you’re going to the edge of town
Don’t lose in a hell-fire light, (they're waiting)
And if you’re passing, keep going on
They’re waiting there tonight, I’m begging you
Don’t look back, don’t look back
I beg you don’t look back
Women in the red and black
Don’t look back
They’re going to steal your heart away
I should have known better -- don’t look back
I should have known better -- don’t look back
I should have known better -- don’t look back
I should have known better -- don’t look back
I should have known better

Don't Look Back (traducción)

Oh, hay un lugar donde van los hombres salvajes
Cuando es tarde en la noche y en la radio
Les están diciendo a todos, quédense en casa
No es momento para que estés solo
Es un lugar en las afueras de la ciudad.
Simplemente brillando en una luz de fuego infernal (están esperando)
Y si estás ahí, sigue adelante
Están esperando en el fondo, te lo digo
No mires atrás, mujeres de rojo y negro
No mires atrás, te van a quitar el corazón
Te digo que no mires atrás, mujeres de rojo y negro
No mires atrás, te van a robar el corazón
Debería haber sabido mejor;
Bueno, Jimmy Pellin era un amigo mío
Pero él salió allí demasiadas veces
Lo vi corriendo por las vías del tren
Y les digo chicos que no va a volver
La madrugada es su momento favorito
Para encontrar a alguien por su cuenta (están esperando)
Están agitando los brazos y las luces intermitentes
Destacando en el camino, te digo
No mires atrás, mujeres de rojo y negro
No mires atrás, te van a quitar el corazón
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor
Así que si vas a las afueras de la ciudad
No te pierdas en una luz de fuego infernal, (están esperando)
Y si estás pasando, sigue adelante
Están esperando allí esta noche, te lo ruego
No mires atrás, no mires atrás
Te ruego que no mires atrás
Mujeres de rojo y negro
no mires atrás
Te van a robar el corazón
Debería haberlo sabido mejor, no mires atrás
Debería haberlo sabido mejor, no mires atrás
Debería haberlo sabido mejor, no mires atrás
Debería haberlo sabido mejor, no mires atrás
Debería haber sabido mejor