Traducción de la letra de la canción Every Drop Of Rain - Chris De Burgh

Every Drop Of Rain (original)

They say there will be rain tonight,
But that’s ok., we’ll stay inside,
This is the first time I have felt so satisfied,
I know love has found me;
And now the night is getting wild,
And she is sleeping like a child,
And though I know, I know I should be dreaming,
I’m tossing and turning, 'cos I wonder,
Yes I wonder, how it began,
Growing in the forests and the freeways,
Minute by minute she became a part of me,
And suddenly love is here and I’m falling,
Just like every drop of rain,
Many drops ca nsomeday make a river,
And many rivers go down to the sea,
And the sea rolls on forever, forever;
And now I’ll sleep till morning light,
I have no fear of stormy nights,
Because the one that I have wanted all my life,
Is right here beside me, and I wonder,
Oh I wander, how it began,
Growing in the forests and the freeways,
Minute by minute she became a part of me,
And suddenly love is here and I’m falling,
Just like every drop of rain,
Many drops can someday make a river,
And many rivers go down to the sea,
And the sea rolls on forever,
Oh oh every drop of rain…

Every Drop Of Rain (traducción)

Dicen que lloverá esta noche,
Pero está bien, nos quedaremos adentro,
Esta es la primera vez que me siento tan satisfecho,
Sé que el amor me ha encontrado;
Y ahora la noche se vuelve salvaje,
y ella duerme como un niño,
Y aunque sé, sé que debería estar soñando,
Estoy dando vueltas y vueltas, porque me pregunto,
Sí, me pregunto cómo empezó,
Creciendo en los bosques y las autopistas,
Minuto a minuto se convirtió en parte de mí,
Y de repente el amor está aquí y me estoy cayendo,
Como cada gota de lluvia,
Muchas gotas pueden hacer algún día un río,
Y muchos ríos bajan al mar,
Y el mar rueda para siempre, para siempre;
Y ahora dormiré hasta la luz de la mañana,
No tengo miedo a las noches tormentosas,
Porque la que he querido toda mi vida,
Está justo aquí a mi lado, y me pregunto,
Oh, me pregunto cómo empezó,
Creciendo en los bosques y las autopistas,
Minuto a minuto se convirtió en parte de mí,
Y de repente el amor está aquí y me estoy cayendo,
Como cada gota de lluvia,
Muchas gotas pueden algún día hacer un río,
Y muchos ríos bajan al mar,
Y el mar rueda para siempre,
Oh, oh, cada gota de lluvia...