Traducción de la letra de la canción Every Step Of The Way - Chris De Burgh

Every Step Of The Way (original)

Climbing that mountain day by day
Meeting the world along the way
The sun was on my back
And hopes were high
To reach beyond my dreams
Then there were times when all was lost
Back over bridges that I’d crossed
Many were the days I was alone
I’d want to give it up
And go home
And then I heard your voice calling to me
And then I’d feel your arms so tenderly
I thought I was alone in the wind and the rain
But you were there every step of the way
Music has moved me through the years
Brought me the laughter and the tears
But more than anything I treasure friends
I’ve met along the way
Then there were times that I was sure
Nobody heard me at the door
The more that I would push, the less I’d gain
And I’d be on my knees
Once again
And then I heard your voice calling to me
And then I’d feel your arms so lovingly
I thought I was alone in the wind and the rain
But you were there every step of the way
We were together
In the wind and the rain
And you were there every step of the way
Yes, you were there every step of the way

(traducción)

Escalando esa montaña día a día
Conociendo el mundo en el camino
El sol estaba en mi espalda
Y las esperanzas eran altas
Para llegar más allá de mis sueños
Luego hubo momentos en que todo estaba perdido
De vuelta sobre los puentes que había cruzado
Muchos fueron los días que estuve solo
me gustaría darlo por vencido
Y ve a casa
Y luego escuché tu voz llamándome
Y luego sentiría tus brazos con tanta ternura
Pensé que estaba solo en el viento y la lluvia
Pero estuviste allí en cada paso del camino
La música me ha conmovido a través de los años.
Me trajo la risa y las lágrimas
Pero más que nada atesoro a los amigos
me he encontrado en el camino
Luego hubo momentos en los que estaba seguro
nadie me oyó en la puerta
Cuanto más empujaría, menos ganaría
Y estaría de rodillas
Una vez más
Y luego escuché tu voz llamándome
Y luego sentiría tus brazos con tanto amor
Pensé que estaba solo en el viento y la lluvia
Pero estuviste allí en cada paso del camino
Estabamos juntos
En el viento y la lluvia
Y estuviste allí en cada paso del camino
Sí, estuviste allí en cada paso del camino.