Traducción de la letra de la canción Five Past Dreams - Chris De Burgh

Five Past Dreams (original)

It’s five past dreams, I should be home asleep,
But I just want to keep this moment alive, it’s just you and I,
And I can’t deny that I’ve had too much to drink tonight,
But everybody’s gone, and we’re still going strong,
Thinking of bed, dancing instead, you’re lovely in red;
And we are moving cheek to cheek, and I know that I’m with
The only one who makes it right, it’s in your eyes, and your smile,
And the way you look tonight;
It’s five past dreams, the world is waking up, just like I should
Have done a long time ago, maybe I’m slow, I just didn’t know,
That the saviour of my heart is right here, in my arms, you are
The one who makes it right with your eyes, and your smile,
And the way you look tonight;
And I know that I’m with the only one who makes it right,
It’s in your eyes, and your smile, and the way you look tonight;
With your eyes, and the way you look tonight.

Five Past Dreams (traducción)

Son cinco sueños pasados, debería estar en casa durmiendo,
Pero solo quiero mantener vivo este momento, solo somos tú y yo,
Y no puedo negar que he bebido demasiado esta noche,
Pero todos se han ido, y seguimos siendo fuertes,
Pensando en la cama, bailando en cambio, estás preciosa en rojo;
Y nos estamos moviendo mejilla con mejilla, y sé que estoy con
El único que lo hace bien, está en tus ojos y en tu sonrisa,
Y la forma en que te ves esta noche;
Son cinco sueños pasados, el mundo se está despertando, como debería
Lo hice hace mucho tiempo, tal vez soy lento, simplemente no sabía,
Que el salvador de mi corazón está aquí mismo, en mis brazos, tú eres
El que hace las cosas bien con tus ojos y tu sonrisa,
Y la forma en que te ves esta noche;
Y sé que estoy con el único que lo hace bien,
Está en tus ojos, en tu sonrisa y en la forma en que te ves esta noche;
Con tus ojos, y la forma en que te ves esta noche.