Traducción de la letra de la canción Greater Love - Chris De Burgh

Greater Love (original)

Here he lies before me
My friend for many years
He saved me from the water
Now I’m drowning in my tears
Grief is but a poor word for everything I feel
There can be no greater love
He was there to guide me through the follies of my age
Always there beside me everything forgave
Held me as a father showing me the way
There can be no greater love
No fear did he have before the storm
The fate of others was his only thought
And though it was the way to certain darkness
To save my life he gave his own
For my life he gave his own
And these words are writ in stone where he lies
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend»
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend»
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend.»

Greater Love (traducción)

Aquí yace delante de mí
mi amigo por muchos años
Me salvó del agua
Ahora me estoy ahogando en mis lágrimas
El dolor no es más que una mala palabra para todo lo que siento
No puede haber mayor amor
Él estaba allí para guiarme a través de las locuras de mi edad.
Siempre ahí a mi lado todo perdonaba
Me abrazó como un padre mostrándome el camino
No puede haber mayor amor
No tenia miedo antes de la tormenta
El destino de los demás era su único pensamiento
Y aunque era el camino a cierta oscuridad
Para salvar mi vida, dio la suya.
Por mi vida dio la suya
Y estas palabras están escritas en piedra donde él yace
«Nadie tiene mayor amor que este
Que uno ponga su vida por su amigo»
«Nadie tiene mayor amor que este
Que uno ponga su vida por su amigo»
«Nadie tiene mayor amor que este
Que uno da su vida por su amigo.»