Traducción de la letra de la canción Guilty Secret - Chris De Burgh

Guilty Secret (original)

I’m living with a guilty secret, deep in my heart
Living in a guilty secret life;
We meet at night, we stay out late
And we avoid the man who makes her life so bad
'Cos he doesn’t want her, the way that I want her
He doesn’t need her the way I do;
The phone is hot with whispered words
And when we can’t speak we have textual delight
'Cos he doesn’t need her, the way that I need her
He doesn’t love her the way I do;
We’re living with a guilty secret deep in our hearts
Living in a guilty secret life
And anytime I want to see her
Just have to dream, I love her;
Oh it’s alright, 'cos we’ve got time
— A good thing’s worth waiting for —
And it’s my life and I can say that
She’s mine, mine, mine;
There was a time, he was my friend
But now the way he treats that woman is the end
And she doesn’t love him, the way that she loves me
She doesn’t want him anymore;
We’re living with a guilty secret deep in our hearts
Living in a guilty secret life, and anytime I want to see her
Just have to dream, I love her, I really love her
Oh it’s alright, 'cos we’ve got time — a good thing’s worth
Waiting for — and it’s my life, and nobody knows that
She’s mine, mine, mine;
We’re living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
Mmm, living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
Living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
We meet at night — guilty secret
We stay out late — guilty secret
The phone is hot — guilty secret
Whispered words — guilty secret
Mmm, living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life

(traducción)

Estoy viviendo con un secreto culpable, en lo profundo de mi corazón
Viviendo en una vida secreta de culpabilidad;
Nos encontramos en la noche, nos quedamos hasta tarde
Y evitamos al hombre que le hace la vida tan mala
Porque él no la quiere, de la forma en que yo la quiero
Él no la necesita como yo;
El teléfono está caliente con palabras susurradas
Y cuando no podemos hablar tenemos deleite textual
Porque él no la necesita, de la forma en que yo la necesito
Él no la ama como yo;
Estamos viviendo con un secreto culpable en lo profundo de nuestros corazones
Vivir en una vida secreta culpable
Y cada vez que quiero verla
Solo hay que soñar, la amo;
Oh, está bien, porque tenemos tiempo
— Vale la pena esperar algo bueno —
Y es mi vida y puedo decir que
Ella es mía, mía, mía;
Hubo un tiempo, él era mi amigo
Pero ahora la forma en que trata a esa mujer es el final.
Y ella no lo ama, como me ama a mí
Ella ya no lo quiere;
Estamos viviendo con un secreto culpable en lo profundo de nuestros corazones
Viviendo en una vida secreta y culpable, y cada vez que quiero verla
Solo hay que soñar, la amo, la amo de verdad
Oh, está bien, porque tenemos tiempo, algo bueno vale la pena
Esperando, y es mi vida, y nadie lo sabe
Ella es mía, mía, mía;
Estamos viviendo con un secreto culpable, en lo profundo de nuestros corazones
Vivir en una vida secreta culpable
Mmm, viviendo con un secreto culpable, en lo profundo de nuestros corazones
Vivir en una vida secreta culpable
Viviendo con un secreto culpable, en lo profundo de nuestros corazones
Vivir en una vida secreta culpable
Nos encontramos por la noche: secreto culpable
Nos quedamos hasta tarde: secreto culpable
El teléfono está caliente: secreto culpable
Palabras susurradas: secreto culpable
Mmm, viviendo con un secreto culpable, en lo profundo de nuestros corazones
Vivir en una vida secreta culpable