Traducción de la letra de la canción I'm Going Home - Chris De Burgh

I'm Going Home (original)

I left my home by the ocean
I left my love by the sea
Dreaming I could sing my songs in the city…
I thought the streets of London
Would be paved with gold
But the only gold was in the setting sun
And these city nights are so cold
And you know that feeling when you’ve been too long
And you wanna go home and it’s so strong
I’m going home, I’m going home
Oh the leaves are falling and the wind is calling
And I must get on the road
You’ll be alone, you’ll be alone
But if you’re crying to the rhythm of the falling rain
It’s alright, I’m on my way, I’m going home
I’m going home, yea…
Jilly she’s got a smile in her eye
And a bed just right for two
Silly how much I love her, but I do
Sunny days will be here again
She whispered in my ear
Oh Lord it’s funny how much I’ve missed the country rain
That’s a sound I love to hear…
And I know that feeling and I’ve been too long
And I wanna go home and it’s so strong
I’m going home, I’m going home
Oh the leaves are falling and the wind is calling
And I must get on the road
You’ll be alone, you’ll be alone
But if you’re crying to the rhythm of the falling rain
It’s alright, I’m on the way, I’m going home
I’m going home, yea…
Oh hold on darling, I’m going home
I’m on the way, I’m going home
I’m going home, Hold on darling…

(traducción)

Dejé mi casa junto al océano
Dejé mi amor junto al mar
Soñando que podía cantar mis canciones en la ciudad…
Pensé que las calles de Londres
Estaría pavimentado con oro
Pero el único oro estaba en el sol poniente
Y estas noches de ciudad son tan frías
Y conoces ese sentimiento cuando has estado demasiado tiempo
Y quieres ir a casa y es tan fuerte
me voy a casa, me voy a casa
Oh, las hojas están cayendo y el viento está llamando
Y debo ponerme en camino
Estarás solo, estarás solo
Pero si estás llorando al ritmo de la lluvia que cae
Está bien, estoy en camino, me voy a casa
me voy a casa, si...
Jilly tiene una sonrisa en los ojos
Y una cama perfecta para dos
Es una tontería cuánto la amo, pero lo hago
Los días soleados estarán aquí de nuevo
Ella susurró en mi oído
Oh Señor, es gracioso cuánto he extrañado la lluvia del campo
Ese es un sonido que me encanta escuchar...
Y conozco ese sentimiento y he estado demasiado tiempo
Y quiero ir a casa y es tan fuerte
me voy a casa, me voy a casa
Oh, las hojas están cayendo y el viento está llamando
Y debo ponerme en camino
Estarás solo, estarás solo
Pero si estás llorando al ritmo de la lluvia que cae
Está bien, estoy en camino, me voy a casa
me voy a casa, si...
Oh espera cariño, me voy a casa
Estoy en camino, me voy a casa
Me voy a casa, espera cariño...