Traducción de la letra de la canción If Beds Could Talk - Chris De Burgh

If Beds Could Talk (original)

If beds could talk, mine would be singing
Singing about the time when you and I were lovers
All night long, we could not stop
They were amazing times, they were the crazy times
They were the best that I have known
Another place to fly, another taste to try
We were awake in a beautiful dream;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would be calling
Come back and let me love you once again;
If walls could hear, mine would remember
Every word we said when you and I were lovers
All night long, we could not stop
Remember every kiss, and every touch of lips
And every sensual delight
They were hypnotic times, they were erotic times
They were a thousand Arabian nights;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would be calling
Come back and let me love you once again;
If beds could talk, if walls could hear, if windows see, imagine
The moments and the memories, they all come flooding back
If tables turn, if wheels caress, if mirrors see the passion
You’d be the best of them all;
If beds could talk, mine would be saying
Come back and hold me in your arms again
If beds could talk, mine would remember, so
Come back and let me love you once again
If beds could talk — mine would be singing
If beds could talk — mine would remember
If beds could talk — mine would be calling
If beds could talk — mine would be waiting
If beds could talk — mine would be singing
If beds could talk
If beds could talk
If beds could talk…

(traducción)

Si las camas pudieran hablar, la mía estaría cantando
Cantando sobre la época en que tú y yo éramos amantes
Durante toda la noche, no pudimos parar
Fueron tiempos increíbles, fueron los tiempos locos
Eran los mejores que he conocido
Otro lugar para volar, otro sabor para probar
Estábamos despiertos en un hermoso sueño;
Si las camas pudieran hablar, la mía estaría diciendo
Vuelve y abrázame en tus brazos otra vez
Si las camas hablaran, la mía estaría llamando
Vuelve y déjame amarte una vez más;
Si las paredes pudieran oír, las mías recordarían
Cada palabra que dijimos cuando tú y yo éramos amantes
Durante toda la noche, no pudimos parar
Recuerda cada beso, y cada caricia de labios
Y cada deleite sensual
Eran tiempos hipnóticos, eran tiempos eróticos
Fueron mil noches árabes;
Si las camas pudieran hablar, la mía estaría diciendo
Vuelve y abrázame en tus brazos otra vez
Si las camas hablaran, la mía estaría llamando
Vuelve y déjame amarte una vez más;
Si las camas pudieran hablar, si las paredes pudieran oír, si las ventanas vieran, imagina
Los momentos y los recuerdos, todos regresan a raudales
Si las mesas giran, si las ruedas acarician, si los espejos ven la pasión
Serías el mejor de todos;
Si las camas pudieran hablar, la mía estaría diciendo
Vuelve y abrázame en tus brazos otra vez
Si las camas pudieran hablar, la mía lo recordaría, así que
Vuelve y déjame amarte una vez más
Si las camas pudieran hablar, la mía estaría cantando
Si las camas pudieran hablar, la mía recordaría
Si las camas pudieran hablar, la mía estaría llamando
Si las camas pudieran hablar, la mía estaría esperando
Si las camas pudieran hablar, la mía estaría cantando
Si las camas pudieran hablar
Si las camas pudieran hablar
Si las camas pudieran hablar...