Traducción de la letra de la canción In Love Forever - Chris De Burgh

In Love Forever (original)

There’s an angel crying up in Heaven tonight
And I’ve got the Devil in my heart
Because I keep saying things that I don’t mean
And it’s tearing us apart;
There’s a wild wind blowing in the desert tonight
Oh how I long to feel the rain
And let it wash away these lonely tears
And bring us back again
'Cos it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
There’s a stranger waiting deep in every heart
To say the crazy things we say
But I promise you he won’t be back
To steal your dreams away;
So come up close and put your sweet hand in mine
I’m going to hold you all night long
And if you wake up I will be here
To tell you that I love you;
'Cos it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
Yes, it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever
Yes I know with you I will be in love forever
In love forever

In Love Forever (traducción)

Hay un ángel llorando en el cielo esta noche
Y tengo al Diablo en mi corazón
Porque sigo diciendo cosas que no quiero decir
Y nos está destrozando;
Hay un viento salvaje que sopla en el desierto esta noche
Oh, cómo anhelo sentir la lluvia
Y deja que lave estas lágrimas solitarias
Y traernos de vuelta otra vez
Porque es un mundo diferente cuando te miro a los ojos
Eres lo más cercano que he visto al Paraíso
Y sé que contigo estaré enamorado para siempre;
Hay un extraño esperando en lo profundo de cada corazón
Para decir las cosas locas que decimos
Pero te prometo que no volverá
Para robarte tus sueños;
Así que acércate y pon tu dulce mano en la mía
Voy a abrazarte toda la noche
Y si te despiertas yo estaré aquí
Para decirte que te amo;
Porque es un mundo diferente cuando te miro a los ojos
Eres lo más cercano que he visto al Paraíso
Y sé que contigo estaré enamorado para siempre;
Sí, es un mundo diferente cuando te miro a los ojos
Eres lo más cercano que he visto al Paraíso
Y sé que contigo estaré enamorado para siempre
Sí, sé que contigo estaré enamorado para siempre
Enamorado por siempre