Traducción de la letra de la canción In the years that followed... (Narration) - Chris De Burgh

In the years that followed... (Narration) (original)

In the years that followed, John would marry his childhood sweetheart, Grace,
and they called their firstborn son Elzevir.
Fortune smiled on them, for on his deathbed, the jewel merchant,
Aldobrand begged forgiveness for having stolen the diamond, and in his will,
left great wealth to one John Trenchard of Moonfleet Village, Dorset,
whom he had so grievously wronged.
It is said that in his final hours, Aldobrand would cry out in terror,
speaking of a large man with a coppery face and a huge black beard,
who stood at the window — mocking.
John and Grace touched not one penny of the money, but laid it out in good
works, renewing the church, creating a hospital and building a lighthouse — a
welcome beacon to generations of sailors.
From time to time, John would return to the seashore, where the final words of
the friends who had saved him echoed in his heart.
And he loved it best when the waves were lashed to madness in an Autumn gale,
thanking God he was not fighting for his life in the roar of the surf.
For no other man before or since was taken alive from Moonfleet Bay.

In the years that followed... (Narration) (traducción)

En los años siguientes, John se casaría con su novia de la infancia, Grace,
y llamaron a su hijo primogénito Elzevir.
La fortuna les sonrió, pues en su lecho de muerte, el comerciante de joyas,
Aldobrand pidió perdón por haber robado el diamante, y en su testamento,
dejó una gran riqueza a John Trenchard de Moonfleet Village, Dorset,
a quien había agraviado tan gravemente.
Se dice que en sus últimas horas, Aldobrand gritaría aterrorizado:
hablando de un hombre corpulento de rostro cobrizo y una enorme barba negra,
que estaba junto a la ventana, burlándose.
John y Grace no tocaron ni un centavo del dinero, sino que lo pusieron en buenas manos.
obras, la renovación de la iglesia, la creación de un hospital y la construcción de un faro, un
faro de bienvenida para generaciones de marineros.
De vez en cuando, Juan volvía a la orilla del mar, donde se pronunciaban las últimas palabras de
los amigos que lo habían salvado resonaron en su corazón.
Y amaba más cuando las olas eran azotadas hasta la locura en un vendaval de otoño,
agradeciendo a Dios que no estaba luchando por su vida en el rugido de las olas.
Porque ningún otro hombre antes o después fue capturado con vida en Moonfleet Bay.