Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - Chris De Burgh

In Your Eyes (original)

Some people fall in love
In rooms that are so dark
They can’t see where they are going
And they lose their hearts
But when I saw your face
It was a light so strong!
I could feel a long night coming on!!!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And I saw driving down to the river;
Laughing in the rain;
Dancing out in the moonlight;
Papers in bed!
And I saw your delights as a lover
Until the break of day!
And oh… every time I look
It’s you and me together… in your eyes
Some people say that time changes everything
With love there’s no way of knowing
What the world may bring
But I don’t mind at all, because it’s you and me!
And all I’ve ever wanted, I can see…
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And we are driving down to the river;
Laughing in the rain;
Dancing out in the moonlight;
Papers in bed
And I feel your delights as a lover
Until the break of day!
Oh and every time I look
It’s you and me together in your eyes!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
And I feel your delights as a lover
Until the break of day!
And oh every time I look
It’s you and me forever… in your eyes!
In your eyes!!!
In your eyes!!!
Driving down to the river…
Your delights as a lover…
Dancing out in the moonlight…

In Your Eyes (traducción)

Algunas personas se enamoran
En cuartos tan oscuros
No pueden ver a dónde van.
Y pierden sus corazones
Pero cuando vi tu cara
¡Era una luz tan fuerte!
¡¡¡Podía sentir que se avecinaba una larga noche!!!
¡¡¡En tus ojos!!!
¡¡¡En tus ojos!!!
Y vi conduciendo hacia el río;
riendo bajo la lluvia;
bailando a la luz de la luna;
¡Papeles en la cama!
Y vi tus delicias como un amante
¡Hasta el amanecer!
Y oh... cada vez que miro
Somos tú y yo juntos... en tus ojos
Algunas personas dicen que el tiempo lo cambia todo
Con amor no hay manera de saber
Lo que el mundo puede traer
¡Pero no me importa en absoluto, porque somos tú y yo!
Y todo lo que siempre he querido, lo puedo ver...
¡¡¡En tus ojos!!!
¡¡¡En tus ojos!!!
Y estamos conduciendo hacia el río;
riendo bajo la lluvia;
bailando a la luz de la luna;
Papeles en la cama
Y siento tus delicias como un amante
¡Hasta el amanecer!
Ah, y cada vez que miro
¡Somos tú y yo juntos en tus ojos!
¡¡¡En tus ojos!!!
¡¡¡En tus ojos!!!
Y siento tus delicias como un amante
¡Hasta el amanecer!
Y, oh, cada vez que miro
¡Somos tú y yo para siempre... en tus ojos!
¡¡¡En tus ojos!!!
¡¡¡En tus ojos!!!
Conduciendo hacia el río...
Tus delicias de amante…
Bailando a la luz de la luna...