Traducción de la letra de la canción It's Me (And I'm Ready To Go) - Chris De Burgh

It's Me (And I'm Ready To Go) (original)

The autumn leaves were falling
On those old cathedral walls,
There were candles in the darkness,
Singing in the choir,
And reading out the names,
Of all the ones whove gone before,
Well I could tell that you were thinking,
About the meaning of it all.
And you said to me «who will open up my eyes,
To the wonder and the glory, and the stars in the sky»
And you said to me
«for this road Im travelling on,
I need someone beside me forever.
who?
«And I said, «its me, and Im ready to go, ready to show
That Ill never let you down.
And I want you to know, that this power will grow,
Every day, every beat of my heart,
Forever, forever…
We went down to the river,
And we found a small cafe,
They say that over in the corner
Sat the writer ernest hemmingway
And here he made his story of the lovers in the war,
Anmd through it all they stayed together till the rain had
To fall,
And you said to me, «who will be the one apart,
Who will teach me, with conviction all the ways of the
Heart?
«And you said to me
«on this journey of my life,
I need someone to love me forever.
who?
«And I said listen:
«its me, and Im ready to go,
Ready to show, that Ill never let you down.
And I want you to know, that this power will grow,
Every day every beat of my heart,
I love you, I love you, its me,
Amd Ill never let you down,
And I want you to know that this power will grow,
Every day every beat of my heart,
Forever, I love you, forever…

It's Me (And I'm Ready To Go) (traducción)

Las hojas de otoño caían
En esos viejos muros de la catedral,
Había velas en la oscuridad,
cantando en el coro,
Y leyendo los nombres,
De todos los que han ido antes,
Bueno, me di cuenta de que estabas pensando,
Sobre el significado de todo.
Y me dijiste «quien me abre los ojos,
A la maravilla y la gloria, y las estrellas en el cielo»
Y me dijiste
«por este camino por el que estoy viajando,
Necesito a alguien a mi lado para siempre.
¿quién?
«Y dije, «soy yo, y estoy listo para irme, listo para mostrar
Que nunca te decepcionaré.
Y quiero que sepas, que este poder crecerá,
Cada día, cada latido de mi corazón,
Por siempre por siempre…
Bajamos al río,
Y encontramos un pequeño café,
Eso dicen en la esquina
Sat el escritor ernest hemmingway
Y aquí hizo su historia de los amantes en la guerra,
Y a través de todo eso, permanecieron juntos hasta que la lluvia terminó.
Caer,
Y me dijiste: «¿Quién será el aparte,
¿Quién me enseñará con convicción todos los caminos de la
¿Corazón?
«Y me dijiste
«en este viaje de mi vida,
Necesito a alguien que me ame para siempre.
¿quién?
«Y yo dije escucha:
«Soy yo, y estoy listo para irme,
Listo para mostrar, que nunca te defraudaré.
Y quiero que sepas, que este poder crecerá,
Todos los días, cada latido de mi corazón,
Te amo, te amo, soy yo,
Y nunca te decepcionaré,
Y quiero que sepas que este poder crecerá,
Todos los días, cada latido de mi corazón,
Por siempre, te amo, por siempre...