Traducción de la letra de la canción It's Such A Long Way Home - Chris De Burgh

It's Such A Long Way Home (original)

Sitting by the window of this broken-down hotel
Trying to write a letter just to show you that I’m well
But I’ve been watching all the people as they cross the marketplace
And though there really is no reason, I’ve been looking for your face
It’s such a long way home
It’s such a long way home;
It’s such a long way;
Standing by the aeroplane she held me in her arms
And then she whispered «Oh dear Lord don’t let him come to any harm»;
And as we turned to fly away I saw her standing on her own
It seemed her hand was waving not goodbye but «Please come home»
It’s such a long way home
It’s such a long way home
It’s such a long way;
Oh so many people have to travel away
From the ones that they love and they need
But I want to tell you that all your life
You can depend on me;
Far away a saxophone lingers on a tune
And it’s the kind of song that someone wrote for lovers and a moon
And as the band begins to play it, with a shock I realize
That it’s a song we sang together and it nearly makes me cry
It’s such a long way home
It’s such a long way home
It’s such a long way home
It’s such a long way, yes, such a long way home

It's Such A Long Way Home (traducción)

Sentado junto a la ventana de este hotel averiado
Tratando de escribir una carta solo para mostrarte que estoy bien
Pero he estado observando a todas las personas mientras cruzan el mercado
Y aunque realmente no hay razón, he estado buscando tu cara
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa;
Es un camino tan largo;
De pie junto al avión me sostuvo en sus brazos
Y luego susurró «Oh, Dios mío, no permitas que sufra ningún daño»;
Y cuando nos dimos la vuelta para volar, la vi parada sola.
Parecía que su mano no decía adiós sino "Por favor, vuelve a casa".
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Es un camino tan largo;
Oh, tanta gente tiene que viajar lejos
De los que aman y necesitan
Pero quiero decirte que toda tu vida
Puedes depender de mi;
A lo lejos, un saxofón permanece en una melodía
Y es el tipo de canción que alguien escribió para amantes y una luna
Y cuando la banda comienza a tocarlo, con un shock me doy cuenta
Que es una canción que cantamos juntos y casi me hace llorar
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Es un camino tan largo, sí, un camino tan largo a casa