Traducción de la letra de la canción Just A Word Away - Chris De Burgh

Just A Word Away (original)

Plenty of time to turn out the light
I want to keep this feeling inside
For a little more
It must be a Daddy’s pride and joy
A little baby boy
Is lying in my arms here tonight
Tears in my eyes when I saw you being born
So much emotion, words cannot form
So I’ll let it be Only to say it’s you and me, for eternity
I wish you a wonderful life
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away
I will be near whenever you call
Pick you up whenever you fall
'Till the day will come
You’ll think you’re out there
On your own, but you’re not alone
Remember that I will be here
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away
Your sister Rosanna’s fast asleep
So it’s time for me To whisper I love you, goodnight
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away, just a word away…

(traducción)

Un montón de tiempo para apagar la luz
Quiero mantener este sentimiento dentro
Por un poco más
Debe ser el orgullo y la alegría de un papá.
Un pequeño bebé
Está mintiendo en mis brazos aquí esta noche
Lagrimas en mis ojos cuando te vi nacer
Tanta emoción, las palabras no pueden formar
Así que lo dejaré ser Solo para decir que somos tú y yo, por la eternidad
te deseo una vida maravillosa
Y solo soy, solo soy, solo soy
Solo una palabra de distancia
Estaré cerca cada vez que llames
recogerte cada vez que te caigas
Hasta que llegue el día
Pensarás que estás ahí fuera
Por tu cuenta, pero no estás solo
Recuerda que aquí estaré
Y solo soy, solo soy, solo soy
Solo una palabra de distancia
Tu hermana Rosanna está profundamente dormida.
Así que es hora de que te susurre te amo, buenas noches
Y solo soy, solo soy, solo soy
A solo una palabra de distancia, solo a una palabra de distancia...