Traducción de la letra de la canción Living In The World - Chris De Burgh

Living In The World (original)

Living in this fantasy, working with reality
I have come back here again to touch the sun and feel the rain
Invitations, conversations, friends to make me strong
I have seen that light and I watch it shine, living in the world
Well, I believe that destiny is written in the darkest sea
With every movement that we make and every footstep that we take
Inspirations, correlations, where we’re meant to be There’s so much more that I want to know, living in the world
Oh, still the hunger, oh, to see it all
Oh, and the wonder of the sunlight in the morning
And the moonlight on the bay, I’m singing now
Oh, oh, oh Living in the world
Oh, oh Living in the world
Don’t believe a word you read and only half of what you see
'Cause there are those who make it up just to make that extra buck
And when they write the poison, they will surely get it back
And I’m still here and I’m gonna stay, living in the world
Oh, in the spotlight, oh, it can be hard
Oh, it’s a hot light, when it’s shining on the tough
That’s when the tough begin to shine, I’m singing now
Oh, oh, oh Living in the world
Oh, oh Living in the world
I’ve seen the wonder of the forest in the light
I’ve seen the miracle of winter birds in flight
I’ve seen the universe come flashing in the night
Living in the world
And when they call me, I will be waiting
When it’s time to go But I’m not ready yet!
Oh, oh, oh Living in the world
Oh, oh Living in the world
Living in the world
Living in the world
Living in the world
Living in, living in, living in the world
Living in, living in, living in the world
Living in, living in, living in the world

Living In The World (traducción)

Viviendo en esta fantasía, trabajando con la realidad
He vuelto aquí otra vez para tocar el sol y sentir la lluvia
Invitaciones, conversaciones, amigos para hacerme fuerte
He visto esa luz y la veo brillar, viviendo en el mundo
pues yo creo que el destino esta escrito en el mar mas oscuro
Con cada movimiento que hacemos y cada paso que damos
Inspiraciones, correlaciones, donde estamos destinados a estar Hay mucho más que quiero saber, viviendo en el mundo
Oh, todavía el hambre, oh, para verlo todo
Oh, y la maravilla de la luz del sol en la mañana
Y la luz de la luna en la bahía, estoy cantando ahora
Oh, oh, oh Viviendo en el mundo
Oh, oh viviendo en el mundo
No creas una palabra de lo que lees y solo la mitad de lo que ves
Porque hay quienes lo inventan solo para ganar ese dinero extra
Y cuando escriban el veneno, seguramente lo recuperarán.
Y sigo aquí y me quedaré, viviendo en el mundo
Oh, en el centro de atención, oh, puede ser difícil
Oh, es una luz caliente, cuando brilla en lo duro
Ahí es cuando los duros comienzan a brillar, estoy cantando ahora
Oh, oh, oh Viviendo en el mundo
Oh, oh viviendo en el mundo
He visto la maravilla del bosque en la luz
He visto el milagro de los pájaros de invierno en vuelo
He visto el universo venir destellando en la noche
Vivir en el mundo
Y cuando me llamen, estaré esperando
Cuando es hora de irse ¡Pero aún no estoy listo!
Oh, oh, oh Viviendo en el mundo
Oh, oh viviendo en el mundo
Vivir en el mundo
Vivir en el mundo
Vivir en el mundo
Vivir en, vivir en, vivir en el mundo
Vivir en, vivir en, vivir en el mundo
Vivir en, vivir en, vivir en el mundo