Traducción de la letra de la canción Love Of The Heart Divine - Chris De Burgh

Love Of The Heart Divine (original)

And he laid her down in a field of corn
And the sun was on his back
Up above there was a clear blue sky
She held him by the hand
She had known him since they both were young
He’d been always in her life
And the first time that he had kissed her lips
She knew it deep inside that this was
Love of a different world
Love of the life
Love of the ancient ones
Love of the heart divine
Through the long hot days and the summer nights
He was always by her side
Just a boy and girl in an innocent world
Before the Flanders tide
When the autumn leaves had turned to gold
She would have her wedding day
And the people sang like an angel choir
And everybody said that this was
Love of a different world
Love of the life
Love of the ancient ones
Love of the heart divine
Then the winter came and the winds of war
Were blowing with the snow
And he looked so fine in his uniform
She knew that he must go When the soldiers left on the morning train
She was waving him goodbye
And as the tears rolled down for the very first time
The baby kicked inside and this was
Love of a different world
Love of the life
Love of the ancient ones
Love of the heart divine
Love of a different world
Love of the life
Love of the ancient ones
Love of the heart divine

Love Of The Heart Divine (traducción)

Y él la acostó en un campo de maíz
Y el sol estaba en su espalda
Arriba había un cielo azul claro
Ella lo tomó de la mano
Ella lo conocía desde que ambos eran jóvenes.
Él siempre había estado en su vida.
Y la primera vez que besó sus labios
Ella sabía en el fondo que esto era
Amor de un mundo diferente
amor de la vida
Amor de los antiguos
Amor del corazón divino
A través de los largos días calurosos y las noches de verano
El siempre estuvo a su lado
Solo un niño y una niña en un mundo inocente
Antes de la marea de Flandes
Cuando las hojas de otoño se habían vuelto doradas
Ella tendría el día de su boda.
Y la gente cantó como un coro de ángeles
Y todos dijeron que esto era
Amor de un mundo diferente
amor de la vida
Amor de los antiguos
Amor del corazón divino
Luego vino el invierno y los vientos de guerra
estaban soplando con la nieve
Y se veía tan bien con su uniforme
Ella sabía que él debía irse cuando los soldados partieron en el tren de la mañana
ella le decía adiós
Y mientras las lágrimas rodaban por primera vez
El bebé pateó adentro y esto fue
Amor de un mundo diferente
amor de la vida
Amor de los antiguos
Amor del corazón divino
Amor de un mundo diferente
amor de la vida
Amor de los antiguos
Amor del corazón divino