Traducción de la letra de la canción Man On The Line - Chris De Burgh

Man On The Line (original)

There’s a man on the line, he is wasting my time
He calls me everyday, he’s got nothing to say
And at the dead of night when I turn out the light
The telephone rings, it’s him again;
I wouldn’t mind if he told me
Just what the hell is going on
He like a man in a fever
I know that something is wrong
He’s whispering your name!
There’s a man on the line and he is wasting my time
He calls me everyday, and he won’t go away
Is he part of a plan, is he a government man
Well one thing is true, he’s after you;
He must be totally crazy
He must be out of his mind
To be in love with a lady
Ah when that lady is mine
He’s whispering your name, whispering your name
Tell me, tell me
How many men have seen this heaven
How many down in flames
How many men are lost forever
How many still in chains?
Just whispering your name, whispering your name…
There’s a man on the line and he’s still waisting my time
He calls me day after day and it’s always the same
And at the dead of the night
When I turn out the light
The telephone rings, yes it’s him again;
He’s got me deep in suspicion
He’s got me looking at you
He like a man with a mission
Ah tell me what did you do?
He’s whispering your name, whispering your name
Tell me, tell me
How many men have seen this heaven
How many down in flames
How many men are lost forever
How many still in chains?
Just whispering your name, whispering your name
Oh there’s a man on the line — whispering your name!

Man On The Line (traducción)

Hay un hombre en la línea, me está haciendo perder el tiempo
Me llama todos los días, no tiene nada que decir
Y en la oscuridad de la noche cuando apago la luz
Suena el teléfono, es él otra vez;
no me importaria que me lo dijera
¿Qué demonios está pasando?
Él como un hombre con fiebre
Sé que algo anda mal
¡Está susurrando tu nombre!
Hay un hombre en la línea y me está haciendo perder el tiempo
Me llama todos los dias y no se va
¿Es parte de un plan, es un hombre del gobierno?
Bueno, una cosa es cierta, él está detrás de ti;
Debe estar totalmente loco
Debe estar loco
Estar enamorado de una dama
Ah cuando esa dama es mia
Está susurrando tu nombre, susurrando tu nombre
Cuéntame, cuéntame
Cuantos hombres han visto este cielo
¿Cuántos en llamas?
Cuantos hombres se pierden para siempre
¿Cuántos siguen encadenados?
Solo susurrando tu nombre, susurrando tu nombre...
Hay un hombre en la línea y todavía está perdiendo mi tiempo
Me llama dia tras dia y siempre es lo mismo
Y en la oscuridad de la noche
Cuando apago la luz
Suena el teléfono, sí, es él otra vez;
Me tiene en lo profundo de la sospecha
Me tiene mirándote
Le gusta un hombre con una misión
Ah, dime, ¿qué hiciste?
Está susurrando tu nombre, susurrando tu nombre
Cuéntame, cuéntame
Cuantos hombres han visto este cielo
¿Cuántos en llamas?
Cuantos hombres se pierden para siempre
¿Cuántos siguen encadenados?
Solo susurrando tu nombre, susurrando tu nombre
¡Oh, hay un hombre en la línea, susurrando tu nombre!