Traducción de la letra de la canción Moonfleet Bay - Chris De Burgh

Moonfleet Bay (original)

Alas poor john he was a prisoner
Fortune’s fool for many a day
Blinded by that cursed diamond
With his freedom he must pay
And so it was for faithful elzevir
Cast in chains for ten long years
With never a word of blame or anger
Just for john t’was only tears
Oh oh oh only tears
Oh oh oh
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
And as for grace
She’d still be waiting
Waiting for her only love
Every night a candle burning at her window
Should he come
Oh oh oh should he come
Oh oh oh
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay!

(traducción)

Ay, pobre John, era un prisionero
El tonto de la fortuna durante muchos días
Cegado por ese diamante maldito
Con su libertad debe pagar
Y así fue para el fiel elzevir
Echado en cadenas durante diez largos años
Sin nunca una palabra de culpa o ira
Solo por John, solo fueron lágrimas
Oh oh oh solo lágrimas
oh oh oh
Sopla viento sopla
Y enviarlos a casa de nuevo
Ponga las velas para el camino de Inglaterra
Muchos corazones están afligidos por ellos
Llévalos de vuelta a la bahía de la flota lunar
Y en cuanto a la gracia
ella todavía estaría esperando
Esperando a su único amor
Cada noche una vela encendida en su ventana
¿Debería venir?
Oh oh oh debería venir
oh oh oh
Sopla viento sopla
Y enviarlos a casa de nuevo
Ponga las velas para el camino de Inglaterra
Muchos corazones están afligidos por ellos
Llévalos de vuelta a la bahía de la flota lunar
Sopla viento sopla
Y enviarlos a casa de nuevo
Ponga las velas para el camino de Inglaterra
Muchos corazones están afligidos por ellos
Llévalos de vuelta a la bahía de la flota lunar
Muchos corazones están afligidos por ellos
¡Tráelos de vuelta a la bahía de la flota lunar!