Traducción de la letra de la canción Much More Than This - Chris De Burgh

Much More Than This (original)

Sometimes the man in me gets restless
I need to get away from you
And spend some time with someone that i knew
Just to see her for the night
And in the candlelight
To talk and remember early days
Sometimes the woman in you’s uneasy
I can see it in your eyes
Just like me you need to know
Can you still fly
Can you still arouse the passions
Of another man
And if you carry it through
What would i do?
It would take much more than this
To break a love so long in the making
It would take much more than talk or dreams
To shake so strong a foundation — more than this
Sometimes the man in me gets lonely
When i am away from you
And in the darkness of another hotel room
If theres someone in the night saying
«its gonna be alright to ease away the pain of missing you»
What can i do?
It would take much more than this
To break a love so long in the making
It would take much more than talk or dreams
To shake so strong a foundation — more than this

Much More Than This (traducción)

A veces el hombre en mí se pone inquieto
Necesito alejarme de ti
Y pasar algún tiempo con alguien que yo conocía
Solo para verla por la noche
Y a la luz de las velas
Para hablar y recordar los primeros tiempos
A veces la mujer en ti está inquieta
Lo puedo ver en tus ojos
Al igual que yo, necesitas saber
¿Todavía puedes volar?
¿Todavía puedes despertar las pasiones?
de otro hombre
Y si lo llevas a cabo
¿Que debería hacer?
Se necesitaría mucho más que esto
Para romper un amor que ha tardado tanto en hacerse
Haría falta mucho más que hablar o soñar
Para sacudir una base tan fuerte, más que esto
A veces el hombre en mí se siente solo
Cuando estoy lejos de ti
Y en la oscuridad de otra habitación de hotel
Si hay alguien en la noche diciendo
«va a estar bien aliviar el dolor de extrañarte»
¿Que puedo hacer?
Se necesitaría mucho más que esto
Para romper un amor que ha tardado tanto en hacerse
Haría falta mucho más que hablar o soñar
Para sacudir una base tan fuerte, más que esto