Traducción de la letra de la canción Oh My Brave Hearts - Chris De Burgh

Oh My Brave Hearts (original)

Oh my brave hearts, we must leave this land tomorrow
We can’t live here anymore
And in the quiet hours, we talk before the dawn;
And the old hearts, they are calling from the shadows
Telling us we must not go, oh but we cannot fight
The power of the gun, to take away our land
They take it from our sons, swear it on my hands
We will return to run here like the wolf
And see the hunter’s moon, and watch our river flow
It’s not gone forever;
Oh my bold hearts, we will go down to the city
We will live by city light, but in the darkest hour
We’ll keep this fire alive;
We will grow strong, we will bring our wealth together
Never showing what we have
And when the time has come, we’ll reach out for the gun
Taking back our land, take it for our sons
Swear it on my hands
We will return to run here like the wolf
And see the hunter’s moon, and watch our river flow
We will return to touch the open sky
And see the eagle fly, and feel the morning rain
It’s not gone forever
We’re gonna come back…
We will return…

Oh My Brave Hearts (traducción)

Oh mis valientes corazones, debemos dejar esta tierra mañana
Ya no podemos vivir aquí
Y en las horas tranquilas, hablamos antes del amanecer;
Y los viejos corazones, están llamando desde las sombras
Diciéndonos que no debemos ir, oh pero no podemos pelear
El poder del arma, para quitarnos nuestra tierra
Se lo quitan a nuestros hijos, lo juran en mis manos
Volveremos a correr aquí como el lobo
Y ver la luna del cazador, y ver fluir nuestro río
No se ha ido para siempre;
Oh mis corazones audaces, bajaremos a la ciudad
Viviremos a la luz de la ciudad, pero en la hora más oscura
Mantendremos vivo este fuego;
Creceremos fuertes, reuniremos nuestra riqueza
Nunca mostrar lo que tenemos
Y cuando llegue el momento, buscaremos el arma
Recuperar nuestra tierra, tomarla para nuestros hijos
Júralo en mis manos
Volveremos a correr aquí como el lobo
Y ver la luna del cazador, y ver fluir nuestro río
Volveremos a tocar el cielo abierto
Y ver volar el águila, y sentir la lluvia de la mañana
no se ha ido para siempre
vamos a volver…
Volveremos…