Traducción de la letra de la canción Old Fashioned People - Chris De Burgh

Old Fashioned People (original)

Old-fashioned people, they never know why,
The world is changing day to day,
It moves so fast and leaves them in another time;
An old-fashioned dancer is dancing alone,
Dreaming of those music halls,
And with his lady waltzing away until the dawn,
And i thought i heard him say,
Please don’t take my dreams away;
They carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew…
Old-fashioned lovers, they walk in the park,
Beside the river hand in hand,
And hurry home for tea before it gets dark,
Could be you and me one day,
Time will come when we will say,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew;
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew…

(traducción)

Gente anticuada, nunca saben por qué,
El mundo está cambiando día a día,
Se mueve tan rápido y los deja en otro tiempo;
Una bailarina anticuada baila sola,
Soñando con esos music halls,
Y con su dama bailando el vals hasta el amanecer,
Y pensé que lo escuché decir,
Por favor, no me quites los sueños;
Me llevan de nuevo, me muestran esa vida otra vez,
Llévame de vuelta a los lugares que conocí,
Llévame de vuelta, muéstrame esa vida otra vez,
Llévame de vuelta a los lugares que conocí...
Amantes a la antigua, pasean por el parque,
Junto al río de la mano,
Y corre a casa a tomar el té antes de que oscurezca,
Podríamos ser tú y yo algún día,
Llegará el momento en que diremos,
Llévame de vuelta, muéstrame esa vida otra vez,
Llévame de vuelta a los lugares que conocí,
Llévame de vuelta, muéstrame esa vida otra vez,
Llévame de vuelta a los lugares que conocí;
Llévame de vuelta, muéstrame esa vida otra vez,
Llévame de vuelta a los lugares que conocí...