Traducción de la letra de la canción Old Friend - Chris De Burgh

Old Friend (original)

Old friend, so you’re in trouble again, you ask me today,
To try and find a little time, and maybe buy a glass of wine,
Old friend, I’m coming through…
Old friend, Yes I remember you, always a smile on your face,
Oh memory from years before, an old man and a little boy,
Old friend, I remember you…
You used to take me fishing down by the wishing well,
One day you threw a wish in, and we listened while it fell,
And you made a wish…
«When the years are heavy, and my heart is growing cold,
Well I wish when the evening comes that there’ll always
Be… Some old friend who’ll miss me too…»
Well I do, so old friend I’m coming through…
Yes, for you I’ll always find the time, we will have a bottle
Of wine, old friend, I’m here by your side, Oh, to the very end,
Old friend… I miss you too… My dear old friend…
Old friend… Old friend…

(traducción)

Viejo amigo, entonces estás en problemas otra vez, me preguntas hoy,
Para tratar de encontrar un poco de tiempo, y tal vez comprar una copa de vino,
Viejo amigo, estoy llegando...
Viejo amigo, sí te recuerdo, siempre una sonrisa en tu rostro,
Oh recuerdo de años atrás, un anciano y un niño pequeño,
Viejo amigo, te recuerdo...
Solías llevarme a pescar junto al pozo de los deseos,
Un día lanzaste un deseo y escuchamos mientras caía,
Y pediste un deseo...
«Cuando los años son pesados ​​y mi corazón se enfría,
Bueno, deseo que cuando llegue la noche siempre haya
Sé... algún viejo amigo que también me echará de menos...»
Bueno, sí, así que viejo amigo, estoy llegando...
Sí, para ti siempre encontraré el tiempo, tendremos una botella
De vino, viejo amigo, estoy aquí a tu lado, oh, hasta el final,
Viejo amigo… Yo también te extraño… Mi querido viejo amigo…
Viejo amigo... Viejo amigo...