Traducción de la letra de la canción On A Christmas Night - Chris De Burgh

On A Christmas Night (original)

I was awakened on a Christmas night
Somebody shaking me and shining a light
«Wake up the winter is here
And snow is falling on the ground»
Out of the window ‘twas a magic sight
And for a little boy it was a magic night
My friends were playing outside
And snow was tumbling on the ground
And we saw a thousand candles in the night
Moving to the church upon the hill
When the people saw us they said «come inside»
And the song that night they sing it still
We are here to celebrate the birth of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the life of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the birth of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the life of a child
Who came to the world on this night
We are here to celebrate the birth of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the life of a child
Who came to the world, to the world
We are here to celebrate the birth of a child
Who came to the world
We are here to celebrate the life of a child
Who gave to the world
His love
I was awakened on a Christmas night…

(traducción)

Me despertaron en una noche de Navidad
Alguien sacudiéndome y brillando una luz
«Despierta que el invierno ya está aquí
Y la nieve está cayendo sobre el suelo»
Fuera de la ventana fue una vista mágica
Y para un niño pequeño fue una noche mágica
mis amigos estaban jugando afuera
Y la nieve estaba cayendo en el suelo
Y vimos mil velas en la noche
Mudarse a la iglesia sobre la colina
Cuando la gente nos vio dijeron «pasa adentro»
Y la canción esa noche la cantan todavía
Estamos aquí para celebrar el nacimiento de un niño.
Quien vino al mundo
Estamos aquí para celebrar la vida de un niño
Quien vino al mundo
Estamos aquí para celebrar el nacimiento de un niño.
Quien vino al mundo
Estamos aquí para celebrar la vida de un niño
Quien vino al mundo en esta noche
Estamos aquí para celebrar el nacimiento de un niño.
Quien vino al mundo
Estamos aquí para celebrar la vida de un niño
Quien vino al mundo, al mundo
Estamos aquí para celebrar el nacimiento de un niño.
Quien vino al mundo
Estamos aquí para celebrar la vida de un niño
Quien dio al mundo
Su amor
Me despertaron una noche de Navidad...