Traducción de la letra de la canción Once Upon A Time - Chris De Burgh

Once Upon A Time (original)

Daddy I can’t sleep tonight, it’s happening again,
Voices in the kitchen are shouting
And it’s keeping me awake,
Is it something I’ve done wrong?
Maybe it’s all my fault,
And why is Mummy crying all the time?
Lately I’ve been dreaming, dreaming of the day,
We will come together and be a happy family again,
Remember how it used to be, sitting here on my bed,
Both of you with stories,
When you came to say goodnight

Once Upon A Time (traducción)

Papi, no puedo dormir esta noche, está sucediendo de nuevo,
Voces en la cocina están gritando
Y me mantiene despierto,
¿Es algo que he hecho mal?
Tal vez todo sea mi culpa,
¿Y por qué mamá está llorando todo el tiempo?
Últimamente he estado soñando, soñando con el día,
Nos reuniremos y volveremos a ser una familia feliz,
Recuerda cómo solía ser, sentado aquí en mi cama,
Los dos con historias,
Cuando viniste a decir buenas noches