Traducción de la letra de la canción People of the World - Chris De Burgh

People of the World (original)

Let there be light where there was darkness,
Let there be love where there was hate,
Even in the terrors of the night,
Sooner or later, comes the day;
Let there be joy where there was sorrow,
Let there be hope where there was none,
And even as your life-blood flowed away,
Neda, your heart is living on;
People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall,
For freedom will not wait anymore;
Let there be Spring where there was Winter,
Let there be green where there was grey,
Even as the Lion seems to sleep,
Sooner or later, he will wake;
People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall,
For freedom will not wait here anymore;
Women of the world have died for freedom,
Hear them call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men must fall,
For freedom will not wait here anymore;
People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall;
People of the world have died for freedom,
Hear them call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall,
For freedom will not wait here anymore,
People of the world!

(traducción)

Que haya luz donde hubo oscuridad,
Que haya amor donde hubo odio,
Incluso en los terrores de la noche,
Tarde o temprano, llega el día;
Que haya alegría donde hubo tristeza,
Que haya esperanza donde no la había,
E incluso cuando la sangre de tu vida fluyó,
Neda, tu corazón sigue vivo;
La gente del mundo defiende la libertad,
Voces llaman desde una costa lejana,
Porque los vientos de cambio soplan con más fuerza,
Y los hombres malvados caerán,
Porque la libertad no esperará más;
Que haya primavera donde hubo invierno,
Que haya verde donde hubo gris,
Incluso cuando el León parece dormir,
Tarde o temprano despertará;
La gente del mundo defiende la libertad,
Voces llaman desde una costa lejana,
Porque los vientos de cambio soplan con más fuerza,
Y los hombres malvados caerán,
Porque la libertad no esperará más aquí;
Las mujeres del mundo han muerto por la libertad,
Escúchalos llamar desde una costa lejana,
Porque los vientos de cambio soplan con más fuerza,
Y los hombres malvados deben caer,
Porque la libertad no esperará más aquí;
La gente del mundo defiende la libertad,
Voces llaman desde una costa lejana,
Porque los vientos de cambio soplan con más fuerza,
Y los hombres malvados caerán;
La gente del mundo ha muerto por la libertad,
Escúchalos llamar desde una costa lejana,
Porque los vientos de cambio soplan con más fuerza,
Y los hombres malvados caerán,
Porque la libertad no esperará más aquí,
¡Gente del mundo!