Traducción de la letra de la canción Quiet Revolution - Chris De Burgh

Quiet Revolution (original)

There’s a quiet Revolution going on
Like a fire in every corner of the world
And friends that you have known for many years
Are talking with a new light inside
Talking with a brightness in their eyes;
There are quiet conversations going on
As people speak about what they have seen
And everywhere the feeling’s getting stronger
That soon there will be change in our lives
From a thousand years of looking in the sky
Something is coming now, something is coming now;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
There are quiet celebrations going on
So many have been waiting for so long
To see the whole world waking from a dream
And find a new dimension inside
See a revelation in our time
Something is coming now
Something is coming now.;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
We must guard against the enemy
They can help us or they can betray us in the night
Don’t talk, don’t talk, but this quiet revolution
Can destroy the man of darkness with the light;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
Shining on you, shining on you…

Quiet Revolution (traducción)

Hay una revolución silenciosa en marcha
Como un fuego en cada rincón del mundo
Y amigos que conoces desde hace muchos años.
Están hablando con una nueva luz en el interior
Hablando con un brillo en sus ojos;
Hay conversaciones tranquilas en marcha.
Mientras la gente habla sobre lo que ha visto
Y en todas partes el sentimiento se vuelve más fuerte
Que pronto habrá cambio en nuestras vidas
De mil años de mirar al cielo
Algo viene ahora, algo viene ahora;
Lo creerás cuando
lo creerás
Cuando la luz viene brillando
Lo creerás cuando
lo creerás
Cuando está brillando sobre ti;
Hay celebraciones tranquilas en marcha
Tantos han estado esperando tanto tiempo
Para ver el mundo entero despertando de un sueño
Y encuentra una nueva dimensión dentro
Ver una revelación en nuestro tiempo
Algo viene ahora
Algo viene ahora.;
Lo creerás cuando
lo creerás
Cuando la luz viene brillando
Lo creerás cuando
lo creerás
Cuando está brillando sobre ti;
Debemos protegernos del enemigo
Pueden ayudarnos o pueden traicionarnos en la noche
No hables, no hables, pero esta revolución silenciosa
puede destruir al hombre de las tinieblas con la luz;
Lo creerás cuando
lo creerás
Cuando la luz viene brillando
Lo creerás cuando
lo creerás
Cuando está brillando sobre ti;
Brillando sobre ti, brillando sobre ti...