Traducción de la letra de la canción Round And Around - Chris De Burgh

Round And Around (original)

Ooh, give me freedom and light, give me reason and right,
All I need’s a little time to get by,
Turn my face to the wind, hear the nightingale sing,
And wonder at the stars in the sky,
So many things I don’t know, so many ways I won’t go,
So many secrets that will never be found,
But as long as you’re with me with loving to give me,
We can watch the world going round…
Ooh, around and around and around and around,
Everything in the world goes around,
Yes around and around and around and around,
And around, everything goes around…
From the moment of birth till you go back to the earth,
Your life is like a circle of gold,
And everything you begin, every song that you sing,
Sooner or later must go…
Another time, another place, another life, another face,
Oh my love I know I’ll see you again,
And the circle that starts with the beat of your heart,
Takes you back to the beginning again…
Oh around and around…
Everything in the world goes around,
Oh around and around…
Everything goes around,
Yes around and around…
Oh around and around…
Everything in the world goes around…
Round and around, round and around, round and around…

Round And Around (traducción)

Ooh, dame libertad y luz, dame razón y derecho,
Todo lo que necesito es un poco de tiempo para pasar,
Vuelvo mi rostro al viento, escucho el canto del ruiseñor,
y asómbrate con las estrellas en el cielo,
Tantas cosas que no sé, tantos caminos por los que no iré,
Tantos secretos que nunca serán encontrados,
Pero mientras estés conmigo con amor para darme,
Podemos ver el mundo girar...
Ooh, vueltas y vueltas y vueltas y vueltas,
Todo en el mundo da vueltas,
Sí, vueltas y vueltas y vueltas y vueltas,
Y alrededor, todo da vueltas…
Desde el momento del nacimiento hasta que regresas a la tierra,
Tu vida es como un círculo de oro,
Y todo lo que empiezas, cada canción que cantas,
Tarde o temprano debe irse...
Otro tiempo, otro lugar, otra vida, otra cara,
Ay mi amor se que te volvere a ver
Y el círculo que comienza con el latido de tu corazón,
Te lleva de nuevo al principio...
Oh, vueltas y vueltas...
Todo en el mundo da vueltas,
Oh, vueltas y vueltas...
Todo da vueltas,
Sí vueltas y vueltas…
Oh, vueltas y vueltas...
Todo en el mundo gira...
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, vueltas y vueltas…