Traducción de la letra de la canción Sailor - Chris De Burgh

Sailor (original)

Underneath a silver moon, the ship is like a ghost
She’s been out there for a week, just waiting for the wind to blow
But now she’s off and running, and there’s nothing I can do
'Cos I am just a prisoner here until this war is through
And I’m singing
Sailor, can you hear me
Sailor, hear my call
Sailor, take me with you
Sailor, take me home
Yesterday I saw a sea bird wheeling light and low
Then she sailed off to the west
Like she was telling me the way to go
If I had her wings my love I’d be with you tonight
But my last hope has gone, it’s drifting out of sight
Wait for me
Oh Sailor, take me to her
Sailor, take me home…
To feel the wind, to see the sky
To hear the waves breaking on the shore again
To be with you, to lie with you
To hear your voice echo through the hills again
Oh my darling wait for me, 'cos I will be there
When it is over, when it is over
Yes I will return one day
Sailor, take me to her
Oh Sailor, take me home
Sailor, can you hear me
Sailor, hear my call
Sailor, Sailor…

Sailor (traducción)

Debajo de una luna plateada, el barco es como un fantasma
Ha estado ahí fuera durante una semana, esperando a que soplara el viento.
Pero ahora ella está en marcha, y no hay nada que pueda hacer
Porque solo soy un prisionero aquí hasta que esta guerra termine
y estoy cantando
Marinero, ¿puedes oírme?
Marinero, escucha mi llamada
Marinero, llévame contigo
Marinero, llévame a casa
Ayer vi un ave marina revoloteando ligero y bajo
Luego navegó hacia el oeste
Como si me estuviera diciendo el camino a seguir
Si tuviera sus alas, mi amor, estaría contigo esta noche
Pero mi última esperanza se ha ido, se está perdiendo de vista
Espérame
Oh marinero, llévame a ella
Marinero, llévame a casa...
Para sentir el viento, para ver el cielo
Para escuchar las olas rompiendo en la orilla otra vez
Estar contigo, acostarme contigo
Para escuchar tu voz resonar a través de las colinas otra vez
Oh, cariño, espérame, porque estaré allí
Cuando se acabe, cuando se acabe
Sí, volveré algún día.
Marinero, llévame a ella
Oh, marinero, llévame a casa
Marinero, ¿puedes oírme?
Marinero, escucha mi llamada
Marinero, marinero…