Traducción de la letra de la canción Save Me - Chris De Burgh

Save Me (original)

Once in a dream I was falling in love
With someone who looked a lot like you
But just as our lips were starting to kiss
I woke up on the floor;
It’s one of those nights for standing around
And talking to people that I hardly know
An incoming tone came up on my phone
It was an SMS, and it said;
«Save me, I think I’ve had enough of this
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;»
I look in the room, there’s nobody there
And then I saw her with the long blonde hair
I could not believe the girl in my dream
Was waiting at the door, and she said;
«Save me, I think I’ve had enough of this
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;»
Oh, cue a hundred days and nights of special sensuality
Since lady luck came knocking on my door;
An incoming tone is up on my phone
Another SMS, and it said;
«Save me, I think I’m getting out of it
Save me, no doubt about it
Save me, let’s get away from here;»
«Save me, save me, save me, save me
Let’s get away from here
Take me away from here
Let’s get away from here.»

Save Me (traducción)

Una vez en un sueño me estaba enamorando
Con alguien que se parecía mucho a ti
Pero justo cuando nuestros labios comenzaban a besarse
Desperté en el suelo;
Es una de esas noches para estar de pie
Y hablando con gente que apenas conozco
Apareció un tono entrante en mi teléfono
Era un SMS y decía;
«Sálvame, creo que ya he tenido suficiente de esto
sálvame, tú eres el que puede
sálvame, sácame de aquí;»
Miro en la habitación, no hay nadie allí
Y luego la vi con el pelo largo y rubio.
No podía creer a la chica de mi sueño
Estaba esperando en la puerta, y ella dijo;
«Sálvame, creo que ya he tenido suficiente de esto
sálvame, tú eres el que puede
sálvame, sácame de aquí;»
Oh, cue cien días y noches de especial sensualidad
Desde que la dama de la suerte llamó a mi puerta;
Hay un tono entrante en mi teléfono
Otro SMS, y decía;
«Sálvame, creo que me salgo
Sálvame, no hay duda al respecto
sálvame, vámonos de aquí;»
«Sálvame, sálvame, sálvame, sálvame
Salgamos de aquí
Llévame lejos de aquí
Salgamos de aquí.»