Traducción de la letra de la canción Shadows And Lights - Chris De Burgh

Shadows And Lights (original)

If you’re out on a Saturday night, head downtown to the city lights
They’ve got everything you’re looking for, who knows what’s behind that
Door
«D'ya wanna go where the wild men go?»
«D'ya wanna come and see a dirty movie show?»
«D'ya wanna do what the wild men do?»
Well everything’s right here in the
Shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, on a Saturday night
Oh yes it is truly amazing…
Take a walk down to old Soho, Chinese restaurant that I know
(Lee Ho Fung)
Couple of ladies are hanging outside, down in the alley looking for a
Ride
«Little boy d’ya wanna come upstairs?
You’ll never get a better offer anywhere young man
Do you wanna do what the lovers do,»
Well everything’s right here in the
Shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, it’s a double delight
Oh what can you do to amaze me?
Ooh the shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, on a Saturday night
Oh yes it is really amazing…

(traducción)

Si sale un sábado por la noche, diríjase al centro, a las luces de la ciudad
Tienen todo lo que estás buscando, quién sabe qué hay detrás de eso.
Puerta
«¿Quieres ir a donde van los hombres salvajes?»
«¿Quieres venir a ver un espectáculo de películas sucias?»
«¿Quieres hacer lo que hacen los hombres salvajes?»
Bueno, todo está aquí en el
Sombras y luces, en una noche de sábado
Si te sientes un poco loco
En las sombras y las luces, en una noche de sábado
Oh, sí, es realmente increíble...
Dar un paseo hasta el viejo Soho, restaurante chino que conozco
(Lee Ho Fung)
Un par de damas están afuera, en el callejón, buscando un
Montar
«Niño pequeño, ¿quieres subir?
Nunca obtendrás una mejor oferta en ningún lado, joven
¿Quieres hacer lo que hacen los amantes?
Bueno, todo está aquí en el
Sombras y luces, en una noche de sábado
Si te sientes un poco loco
En las sombras y las luces, es un doble placer
Oh, ¿qué puedes hacer para sorprenderme?
Oh, las sombras y las luces, en un sábado por la noche
Si te sientes un poco loco
En las sombras y las luces, en una noche de sábado
Oh, sí, es realmente increíble...