Traducción de la letra de la canción She Must Have Known - Chris De Burgh

She Must Have Known (original)

Playing Time: 3:29
She must have known from the moment she saw him,
From the look in his eye, and the way that he smiled,
She must have dreamed of lying beside him,
His hands on her body, his whispers of love;
There is nothing that the eye can’t see,
There is nothing that the heart can’t feel,
There is nothing that a love can’t heal, whatever is waiting,
It is meant to be, it is meant to be;
She must have felt the stirrings of passion,
It’s been missing so long with the man in her life,
But now at last there is someone beside her,
Somebody to guide her, someone to love;
There is nothing that the eye can’t see,
There is nothing that the heart can’t feel,
There is nothing that a love can’t heal, whatever is waiting,
It is meant to be;
Oh the time will come when we’ll be living the dream,
It’s that miracle moment for being what we believe;
There is nothing that the eye can’t see,
There is nothing that the heart can’t feel,
There is nothing that a love can’t heal, whatever is waiting,
Sooner or later, it is meant to be, it is meant to be, it was meant to be,
She must have known — it was meant to be,
She must have known — it was meant to be,
She must have known — it was meant to be,
She must have known;
Now she’s heading for the sunshine,
She’s gonna be like Shirley Valentine,
She must have known — it was meant to be,
She must have known — it was meant to be;
She must have known,
Now she’s heading for the sunshine,
She’s gonna be like Shirley Valentine
She must have known.

(traducción)

Tiempo de reproducción: 3:29
Ella debe haberlo sabido desde el momento en que lo vio,
Por la mirada en sus ojos y la forma en que sonrió,
Ella debe haber soñado con acostarse a su lado,
Sus manos sobre su cuerpo, sus susurros de amor;
No hay nada que el ojo no pueda ver,
No hay nada que el corazón no pueda sentir,
No hay nada que un amor no pueda curar, lo que sea que esté esperando,
Está destinado a ser, está destinado a ser;
Ella debe haber sentido los impulsos de la pasión,
Ha estado perdido tanto tiempo con el hombre de su vida,
Pero ahora por fin hay alguien a su lado,
Alguien que la guíe, alguien a quien amar;
No hay nada que el ojo no pueda ver,
No hay nada que el corazón no pueda sentir,
No hay nada que un amor no pueda curar, lo que sea que esté esperando,
Está destinado a ser;
Oh, llegará el momento en que viviremos el sueño,
Es ese momento milagroso de ser lo que creemos;
No hay nada que el ojo no pueda ver,
No hay nada que el corazón no pueda sentir,
No hay nada que un amor no pueda curar, lo que sea que esté esperando,
Tarde o temprano, debe ser, debe ser, debe ser,
Ella debe haber sabido que estaba destinado a ser,
Ella debe haber sabido que estaba destinado a ser,
Ella debe haber sabido que estaba destinado a ser,
Ella debe haberlo sabido;
Ahora ella se dirige hacia la luz del sol,
Ella va a ser como Shirley Valentine,
Ella debe haber sabido que estaba destinado a ser,
Ella debe haberlo sabido, estaba destinado a ser;
Ella debe haber sabido,
Ahora ella se dirige hacia la luz del sol,
Ella va a ser como Shirley Valentine
Ella debe haberlo sabido.