Traducción de la letra de la canción Shine On - Chris De Burgh

Shine On (original)

Shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on you and me tonight
Way across the universe, burning like a fire in the night;
I was looking at a photograph
Taken in a garden long before the war
And out on the lawn
There were old men and dogs and little children
All of them gone forever;
There were people by the waterside
Standing in the same place where I am today;
Nothing has changed — but you know
That time is moving like a river
It can only be love forever;
We shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on, you and me tonight
Way across the universe
Burning like a fire in the night;
There are those who can never cross
The space between a father and a son
When they are young
We must say all the words that should be spoken
Before they are lost forever;
And I was looking at a photograph
Taken from a window way above the world
We’ve got to learn
We must leave here a garden for our children
When we are gone forever;
We shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on, you and me tonight
Way across the universe
Burning like a fire in the night;
Leave here a garden
Leave here a new world
Shine on

Shine On (traducción)

Brilla, más brillante que el sol
Vive cada momento, antes de que el momento se haya ido
Brillamos sobre ti y sobre mí esta noche
Camino a través del universo, ardiendo como un fuego en la noche;
estaba mirando una fotografia
Tomada en un jardín mucho antes de la guerra
Y en el césped
Había ancianos y perros y niños pequeños
Todos ellos se han ido para siempre;
Había gente junto al agua
De pie en el mismo lugar donde estoy hoy;
Nada ha cambiado, pero ya sabes
Que el tiempo se mueve como un río
Solo puede ser amor para siempre;
Brillamos, más brillantes que el sol
Vive cada momento, antes de que el momento se haya ido
Brillamos, tú y yo esta noche
Camino a través del universo
ardiendo como un fuego en la noche;
Hay quienes nunca pueden cruzar
El espacio entre un padre y un hijo
cuando son jóvenes
Debemos decir todas las palabras que deben ser dichas
Antes de que se pierdan para siempre;
Y estaba mirando una fotografía
Tomado desde una ventana muy por encima del mundo
tenemos que aprender
Debemos dejar aquí un jardín para nuestros hijos
Cuando nos hayamos ido para siempre;
Brillamos, más brillantes que el sol
Vive cada momento, antes de que el momento se haya ido
Brillamos, tú y yo esta noche
Camino a través del universo
ardiendo como un fuego en la noche;
Deja aquí un jardín
Deja aquí un mundo nuevo
Brillar