Traducción de la letra de la canción Ship To Shore - Chris De Burgh

Ship To Shore (original)

Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, and fading,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home;
I have been to see the world,
Tasted life at every turn,
And all the time,
Your face came back to haunt me;
Day by day the feeling grew,
I know I’m still in love with you,
The further that I go,
The more I know it, I wanna show it,
Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, and fading,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home;
Moving fast, all systems go,
You and I had time to grow,
Before there was a breakdown in transmission;
How I wish that we could turn
The clock back to the days when
We were lovers in the true sense
of the meaning, you must believe me,
Ship to shore, do you read me anymore,
This line is bad, I’m drowning,
Ship to shore, answer my call,
Send me a signal, a beacon to bring me home,
Ship to shore, ship to shore, ship to shore.
..
I cannot believe my eyes,
But I think I see a light;
You are everything I’ve always
Wanted in my life;

Ship To Shore (traducción)

Barco a tierra, ¿me lees más?
Esta línea es mala y se está desvaneciendo,
Navega a la costa, responde a mi llamada,
Envíame una señal, un faro para llevarme a casa;
he ido a ver el mundo,
probado la vida a cada paso,
Y todo el tiempo,
Tu rostro volvió a atormentarme;
Día a día crecía el sentimiento,
Sé que todavía estoy enamorado de ti,
Cuanto más lejos voy,
Cuanto más lo sepa, quiero mostrarlo,
Barco a tierra, ¿me lees más?
Esta línea es mala y se está desvaneciendo,
Navega a la costa, responde a mi llamada,
Envíame una señal, un faro para llevarme a casa;
Moviéndose rápido, todos los sistemas van,
Tú y yo tuvimos tiempo de crecer,
Antes había una avería en la transmisión;
Cómo desearía que pudiéramos convertirnos
El reloj vuelve a los días en que
Éramos amantes en el verdadero sentido
del significado, debes creerme,
Barco a tierra, ¿me lees más?
Esta línea es mala, me estoy ahogando,
Navega a la costa, responde a mi llamada,
Envíame una señal, un faro para llevarme a casa,
Barco a la costa, barco a la costa, barco a la costa.
..
No puedo creer lo que veo,
Pero creo que veo una luz;
Eres todo lo que siempre he
Querido en mi vida;