Traducción de la letra de la canción Sight And Touch - Chris De Burgh

Sight And Touch (original)

My girl wakes in her bed of night
Dressed in silver and dressed in white
She says she’s having the strangest dreams
Of another time and century;
And now she speaks of a far-off place
A woman and a man are in a deep embrace
Don’t they know it’s against the law
Well it must have been before the war
Long before;
it was
Real love and devotion — with sight and touch
Real love and emotion — with sight and touch
Real love and devotion, before the modern world;
She hears voices in her mind
Talking of another world lost in time
Before they took away the words
That told us how we used to be
Our history;
words of
Real love and devotion — with sight and touch
Real love and emotion — with sight and touch
Real love and devotion, before the modern world;
And now we live in a two by four
Never going outside through the door
They’re watching us on the videoline
But we sit and wait until the night
And in the night, we have
Sweet love and devotion — with sight and touch
Real love and emotion — with sight and touch
Sweet love and devotion, in such a modern world;
We’re never going to be lonely — with sight and touch
We’re never going to be lonely — with sight and touch
We’re never going to be lonely in such a modern world…

(traducción)

Mi niña despierta en su lecho de noche
Vestida de plata y vestida de blanco
Ella dice que está teniendo los sueños más extraños.
de otro tiempo y siglo;
Y ahora ella habla de un lugar lejano
Una mujer y un hombre están en un abrazo profundo
¿No saben que es contra la ley?
Bueno, debe haber sido antes de la guerra.
Mucho antes;
era
Amor y devoción verdaderos, con la vista y el tacto
Amor y emoción reales, con la vista y el tacto
Amor y devoción reales, ante el mundo moderno;
Ella escucha voces en su mente
Hablando de otro mundo perdido en el tiempo
Antes de que se llevaran las palabras
Eso nos dijo cómo solíamos ser
Nuestra historia;
palabras de
Amor y devoción verdaderos, con la vista y el tacto
Amor y emoción reales, con la vista y el tacto
Amor y devoción reales, ante el mundo moderno;
Y ahora vivimos en un dos por cuatro
Nunca salir por la puerta
Nos están mirando en la línea de video
Pero nos sentamos y esperamos hasta la noche
Y en la noche, tenemos
Dulce amor y devoción, con la vista y el tacto
Amor y emoción reales, con la vista y el tacto
Dulce amor y devoción, en un mundo tan moderno;
Nunca vamos a estar solos con la vista y el tacto
Nunca vamos a estar solos con la vista y el tacto
Nunca vamos a estar solos en un mundo tan moderno...