Traducción de la letra de la canción Sin City - Chris De Burgh

Sin City (original)

Good morning, Blue Rider, and how was your night?
Did you meet a nice woman, did she make you feel alright?
I heard you came in from the country, looking for a good time.
You walked round the hot spots, and you met some good friends of mine.
Oh Mojo, come here, give my friend a glass of wine, strange flavour,
That’s right, it’s a new recipe of mine- c’mon.
Pull up a chair, I want you to hear,
Have no fear and I’ll tell you what goes on here.
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There’s no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you’ve got to sell your soul to me,
'Cos once you are in, you’ll never get out from Sin City, Sin City.
Good morning, Blue Rider, and how was your night?
Did you get the best deal from your body, did she make you feel alright?
Well she did 'cos she’s my friend…
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There’s no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you’ve got to sell your soul to me,
'Cos once you are in, you’ll never get out from Sin City, Sin City.

Sin City (traducción)

Buenos días, Blue Rider, ¿y cómo estuvo tu noche?
¿Conociste a una mujer agradable, te hizo sentir bien?
Escuché que llegaste del campo buscando pasar un buen rato.
Caminaste por los puntos calientes y conociste a algunos buenos amigos míos.
Oh Mojo, ven aquí, dale a mi amigo una copa de vino, sabor extraño,
Así es, es una nueva receta mía, vamos.
Acerca una silla, quiero que escuches,
No tengas miedo y te diré lo que sucede aquí.
Recojo a la gente del borde del camino, y los levanto alto en el cielo,
No tiene sentido caminar del lado equivocado, tienes que vivir antes de morir
Cualquier cosa que te apetezca, puedes tenerla gratis,
Vino, mujeres y baile, pero tienes que venderme tu alma,
Porque una vez que estás dentro, nunca saldrás de Sin City, Sin City.
Buenos días, Blue Rider, ¿y cómo estuvo tu noche?
¿Obtuviste el mejor trato de tu cuerpo? ¿Ella te hizo sentir bien?
Bueno, lo hizo porque es mi amiga...
Recojo a la gente del borde del camino, y los levanto alto en el cielo,
No tiene sentido caminar del lado equivocado, tienes que vivir antes de morir
Cualquier cosa que te apetezca, puedes tenerla gratis,
Vino, mujeres y baile, pero tienes que venderme tu alma,
Porque una vez que estás dentro, nunca saldrás de Sin City, Sin City.