Traducción de la letra de la canción Suddenly Love - Chris De Burgh

Suddenly Love (original)

Suddenly love
Comes in and finds me on open ground,
Nowhere to hide, nowhere to run,
There’s no turning back,
And a journey has just begun;
Suddenly love breaks down the doors,
There is singing inside,
And all of the light that’s in your eyes,
Shining here tonight,
Has woken the man in me,
And the woman in you,
The woman in you;
All night, heads on the pillow,
And eyes that are never shut,
All night, rain on the window,
But inside, we have so much;
Suddenly love
Takes me away where I’ve never been,
Shows me a world I have never seen,
I could only dream,
That I ever would find myself
With a lover like you,
A lover like you;
All night, heads on the pillow,
And eyes that are never shut,
All night, body to body
And thrilling to every touch,
Oh, suddenly love
Takes me away where I’ve never been,
It shows me a world I have never seen,
And I just want to be,
Alone in your mystery,
Love me over and over,
And over and over again.

Suddenly Love (traducción)

de repente amor
entra y me encuentra en campo abierto,
Ningún lugar para esconderse, ningún lugar para correr,
No hay marcha atrás,
Y un viaje acaba de comenzar;
De repente el amor derriba las puertas,
Hay un canto dentro,
Y toda la luz que hay en tus ojos,
Brillando aquí esta noche,
ha despertado al hombre que hay en mí,
Y la mujer en ti,
La mujer en ti;
Toda la noche, cabezas en la almohada,
Y ojos que nunca se cierran,
Toda la noche, lluvia en la ventana,
Pero por dentro, tenemos tanto;
de repente amor
me lleva lejos donde nunca he estado,
me muestra un mundo que nunca he visto,
Solo podía soñar,
Que alguna vez me encontraría
Con un amante como tú,
Un amante como tú;
Toda la noche, cabezas en la almohada,
Y ojos que nunca se cierran,
Toda la noche cuerpo a cuerpo
Y emocionante a cada toque,
Oh, de repente amor
me lleva lejos donde nunca he estado,
Me muestra un mundo que nunca he visto,
Y solo quiero ser,
solo en tu misterio,
Ámame una y otra vez,
Y una y otra vez.